清单6包含版权文件中的所有，并写入了一条只包含标题和版权信息的简化记录。
Listing 6 takes each in the copyright file and writes a simplified record containing only the title and the copyright information.
此外，60分钟的日常锻炼，并避免刺激性的饮食，如咖啡，巧克力和含白砂糖饮料和食品。
Also, 60 minutes of daily exercise and avoiding stimulants, such as caffeine, chocolate and white sugar found in drinks and foods.
消费者们应继续使饮食平衡和多样化，其中包括大量的水果和蔬菜，并应继续节制对油炸和含脂肪食品的消费。
Consumers should continue to eat balanced and varied diets, which include plenty of fruit and vegetables, and to moderate their consumption of Fried and fatty foods.
我们要对我们敬爱的地球母亲表达深深的敬意和感激，是她如此情愿并满含爱心地容纳了我们的进化。
We need to express a deep respect and gratitude for our Beloved Mother Earth who is willingly and lovingly hosting our evolution.
我们必须禁止推销仅含青蒿素并因此缺少联合治疗双重打击力量的疗法。
We need to ban the marketing of therapies containing only artemisinin, and thus lacking that two-punch power of combination therapies.
如今，在线内容还成为了争取在自然搜索引擎中更高排名的首要工具，通过使用含相关关键词、彼此混杂的内容以实现良好的效果并降低营销成本。
It's also now a primary tool used in the battle for natural search engine rankings by using content interwoven with relevant keywords to gain high results and low cost marketing.
清单9包含接受该数据并填充占位符的代码。
Listing 9 contains the code to take this data and populate the placeholder.
一种神秘的疾病正在肆虐北美，把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
脚本host.sql包含一些 SQL语句，这些语句使用联邦建立到一个远程DB2for z/OS子系统的连接，并通过昵称访问三个含空间数据的远程表。
The script host.sql contains SQL statements that use federation to establish the connection to a remote DB2 for z/OS subsystem and to access three remote tables with spatial data through nicknames.
如果对nil调用cons,Lisp将nil作为空列表对待，并构建一个含一个元素的列表。
If you call cons on nil, Lisp treats nil as an empty list and builds a list of one element.
右键单击MQSERIES并选择CreateNew，开始创建与含消息处理应用程序的集群队列关联的情景。
Right click on MQSERIES and select Create New to begin creating the situation associated with cluster queues which have applications processing messages.
同样，PrimeSense也在其封闭展台举行了仅含受邀者的展示，并禁止对其产品拍照或摄像。
Similarly, PrimeSense held invitation-only sessions at its tiny, walled-off booth and forbade any photos or videos of its products.
下面的清单7包含的简单方法用于获取SDODataObject并修改用户指定的值。
Included below in Listing 7 is a simple method to take an SDO DataObject and modify a user specified value.
清单11包含必要的类并设置了DataAPI凭证。
Listing 11 includes the required classes and sets Data API credentials.
阿玛托说，尽管诸如方铅矿一类的大部分含铅化合物都是不可容的，像羟氯铅矿这样的化合物还是“可以微溶于水，并产生Pb 2 +(二价铅离子)”。
Amatore says that although most lead compounds, like galena, are insoluble, compounds like laurionite 'can dissolve a little bit to produce Pb2 +.'
含铝过高的土壤会损伤作物的根系并使许多主要作物歉收，对于这种问题生物技术也能帮助解决。
Biotech can also help solve the problem of soil that contains excess aluminum, which can damage roots and cause many staple-crop failures.
本文引入了一个含稀疏相关结构的二维风险模型，并基于此模型定义了三类不同的破产概率。
In this paper, we propose a two-dimensional risk model with thinning dependent structure and three different types of ruin probabilities are defined.
此时，应立即舌下含服硝酸甘油或口服消心痛，并测量血压。
At this point, should immediately sublingual nitroglycerin or isosorbide dinitrate oral, and blood pressure measurement.
刺激并促进皮肤细胞再生，玻尿酸含高效率的保湿能力。能有效预防肌肤老化，肤色黯淡、松弛。
Stimulate and enhancing cell regeneration, sodium hyaluronate is a highly moisturized element. Effectively prevent old, darkness and loosen of skin.
线粒体约含1 000种左右蛋白质，其中98%以上系由细胞核编码，在细胞质核糖体上以前体形式合成之后再运至线粒体并选分定位于各部分。
About 98% of the 1 000 or so mitochondrial proteins are encoded in the nucleus and synthesized on cytosolic ribosomes as precursors, which are then imported into mitochondria.
并采用所建立的方法对高能推进剂的含能粘合剂的安全性进行了分析，获得了可应用的结果。
The new method is applied the safety analysis for energetics binder of high energy propellant and success is achieved.
由截线及杠杆定律分析可知，低碳铁素体成核并长大，剩下含碳量高的奥氏体。
Tie-line and level-law calculations show that low-carbon ferrite nucleates and grows, leaving the remaining austenite richer in carbon.
进口货物的含碳量将被检验并相应地征收税款。
Imports would have to be certified as to their carbon content, and would be taxed accordingly.
ARDS的治疗主要包括，将患者置于有通风设备的病房并吸氧(近乎纯氧，含95%的氧气和5%的二氧化碳)。
Treatment for ARDS primarily involves hooking the patient up to a mechanical ventilator and giving them almost pure oxygen (95 percent oxygen and 5 percent carbon dioxide).
另一半不做任何处理作为对照，再把这些金黄色的棋盘浸入含蛋白质的溶液中，并允许溶液中的蛋白质与棋盘上的固定蛋白质结合，最后把该棋盘全部浸入加热的铁盐溶液中。
They then dipped the gold into a solution containing the protein, allowing it to bind to the treated squares, and dunked the whole lot into a heated solution of iron salts.
本文分析并计算了含尘离心风机叶轮的磨损和尘粒的流动轨迹。
The flow traces of particulates and the erosion of impellers in centrifugal fans with particulates were calculated and analysed in this paper.
介绍了我国煤中硫的含量分布及硫的存在形式，并研究了含硫量随粒径的分布规律。
This paper summarized the distribution of sulfur and its various existing forms in coal in China and the regularity of distribution of sulfur content in coal with its size is studied.
介绍了我国煤中硫的含量分布及硫的存在形式，并研究了含硫量随粒径的分布规律。
This paper summarized the distribution of sulfur and its various existing forms in coal in China and the regularity of distribution of sulfur content in coal with its size is studied.
应用推荐