在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
国王把手放在她的胳膊上，怯怯地说：“再想想吧，我亲爱的：她只是个孩子！”
The King laid his hand upon her arm, and timidly said, "Consider, my dear: she is only a child!"
想想上次你用自己的钱为别人做事的情景吧。
Just think about the last time you used your own money to do something for someone else.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
如果你想着你想在几小时的努力后就会看到自己想要的结果，再重新想想吧。
If you think that you can put in a few hours of work and see the results you want, think again.
但仔细想想吧：如果你快乐，那你可以想象神肯定更快乐，所以要快乐就是要像神一样。
But think about it: If anyone is happy, then one imagines that God is pretty happy, and to be happy is to be like God.
你可以用这些钱去做一些其他你想要做的事——仔细想想吧。
You could be using the money for something else you need or want — think about it.
实际上，有太多的困扰了，把所谓搭配忘掉吧，认真去想想如何形成整体效果和如何与你的整体装扮相配套。
Really, it’s all way too much of a hassle. Forget about matching and start thinking about what goes together and what goes with your outfit.
如果你认为生活中的某些人、某些东西、某些事情不遂你愿，不能让你快乐，那么忘了它们吧，想想更好的办法。
If you think people, things and events in your life are not soothing your wants and doesn't give you happiness let them go and think of better ways.
想想吧：在大多数人的字典里，讨论沉重的人生话题是很没女人味的，因此完全不必如此。
Because think about it: Taking life too seriously isn't very feminine in most people's books, and it's not very healthy overall.
我建议那些唏嘘不已的曼联球迷应该扯下老特拉福德的横幅，然后想想新花样吧。
I suggest those mocking Manchester United fans rip down that banner at Old Trafford and think of something else to taunt City about.
马雌激素(想想这名字吧)仍被广泛地用于激素替代疗法。
Premarin (think about the name) is still widely prescribed as a form of hormone replacement therapy.
“现在想想吧，竟闹成了这样一个结果！”约翰爵士说。
To think, now, that this was to be the end o't! 'said Sir John.
想想英国此时正面对的困难吧。
想想吧，这个也是让我妈妈高兴的一种努力。
Come to think of it, this would be making the kind of effort that would make my mother happy.
(至少，公司会设立自动回复系统)。但是在你为了公司忽视你而发怒之前，先稍微为他们想想吧。
(at a minimum, companies should set up an automated response system.) But before you get too angry at companies that ignore you, consider what they are up against.
想想“行为广告”吧。
想想那些写诗或拼凑学生论文的程序吧，或者想想那些能记住你的购物偏好并会在下次挑些你可能会喜欢的书或衣物向你推荐的程序。
Think of programs that write original poetry or cobble together new student essays, or programs that store information about your shopping preferences and suggest books or clothes you might like next.
想想那数十亿的美元吧。
你可以用这些钱去做一些其他你想要做的事——仔细想想吧。
You could be using the money for something else you need or want -think about it.
想想五年之后吧，如果可能，你将收复失地（而你家的房子也升值了。）
Try to think ahead five years when, chances are, you’ll have regained your footing (and your house will be worth more too).
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
相反地想想准备吧。
如果你想把它转换成更加实际一点的东西，那就想想大象吧。
Or if you want to convert it to something that might be a little more meaningful … think of elephants.
在多想想吧，他可能是地球上最聪明的魔鬼了。
在多想想吧，他可能是地球上最聪明的魔鬼了。
应用推荐