29位经济学家(占被访者64%)对问题做出了否定答案。
Among the economists, 29, or 64%, of those who answered the question disapprove.
但是，只要我的回答中有一项是否定答案，我就得约束自己，远离游戏。
But if I answer "no" to even one of these questions, I need to have the discipline to let the gaming go.
在布莱尔先生给出否定答案的时候，英国实际上已经为可能的军事行动准备了五个月。
By the time Mr Blair gave that denial, Britain had, in fact, been preparing for possible military action for five months.
吴亦兵说，如果中国管理人员扪心自问，他们能不能够把外资公司管理下来，我敢说中国90%的理性买家都会给出否定答案。
If Chinese managers were to ask themselves if they could manage foreign companies, 'I would say 90% of the rational Chinese buyers would answer no, ' Mr. Wu said.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
盖茨的一位知情人士给了一个毫不含糊的否定答案——他称该公司并不是一个商业公司，而是协调这个软件大亨打理自身生意和慈善活动方面工作的一个载体。
A Gates insider gives an emphatic no — saying it's not a commercial venture but rather a vehicle to coordinate the software mogul's work on his business and philanthropic endeavors.
比较肯定答案和否定答案，那些肯定答案时候在数量和重要性上超过否定答案？ 例如，如果一个工作能使你得到想要的经历，那么，即便它的报酬少，这个工作对于你来说也是好工作、重要的工作。
If you have few positive answers and they are not in your top priorities then you should do some soul-searching about what you really want out of life and whether it is time to look for a better job.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
如果答案是否定的，也就没有人再想要纳税人的资助了。
据《中国日报》报道，答案是否定的。
因为如果他们问过之后，答案是否定的，也许他们的良知，最终将迫使他们采取行动。
For if they did, the answer would be "no", and perhaps their conscience will finally force them to act.
如果这个答案是否定的，那么这就说明你在让那个堕落的自己控制着你的生活。
If the answer is no, then you are allowing your lower self to control your life.
否定的答案往往导致引发消极思维过程，它可以很容易在你的环境周围产生负面能量流。
Negative answers often lead to triggering of negative thought processes, which can very easily result in negative energies flowing around your environment.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
令人诧异的是，答案似乎是否定的。
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
答案是否定的，因为我们不能将其确定下来,我们选用的参考系是否有加速度存在。
The answer is no, because it's impossible to be sure that your reference frame is without any accelerations.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
如果答案是否定的，接着问自己：“这些行为能达到什么目的？”能否找到更有效的方法，通过对话发泄怨气吗？
If the answer is "No," then ask yourself, "what purpose do these behaviors serve and what would be a more effective way of communicating the feelings that these behaviors are expressing?"
如果答案是否定的，那么我们绝对有必要加倍努力，确保妇女的健康受到保护。
If the answer is no, then we absolutely must double our efforts to make sure that the health of women is protected.
答案是否定的，因为这个节目现在制作起来比起刚开始的时候要难一倍。
And the answer is no, because the show is one hundred percent harder to do now than it was when I first started.
从本周德国安格拉·默克尔和法国尼古拉·萨科奇举行的峰会来看，答案是否定的。
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
如果你问那些有工作的大学毕业生他们的大学学历是否帮助他们找到工作，NIA相信绝大多数大学毕业生会给你否定的答案。
If you ask any college graduate who has a job if their college degree helped them become employed, NIA believes the overwhelming majority of college graduates will tell you no.
据塔塔先生说，答案既是肯定也是否定的。
According to Mr Tata, the answers were respectively yes and no.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
如果答案是否定的，你要深入的检查一下，检查你的工作、人际关系、健康以及之间的一切事情。
If the answer's no, you'll probe further, examining your work, relationships, health, and everything in-between.
答案是否定的，我想在这分享一些简单的方法来转变你的生活状态。
No. I'm going to share with you a very simple tool that might just transform your life.
牛津大学教授保罗·克里尔对莫桑比克选民教育水平的一项研究显示，答案是否定的。
A study of voter education in Mozambique co-conducted by Oxford University professor Paul Collier says no.
牛津大学教授保罗·克里尔对莫桑比克选民教育水平的一项研究显示，答案是否定的。
A study of voter education in Mozambique co-conducted by Oxford University professor Paul Collier says no.
应用推荐