目前，你必须用XML传入这个值(以秒计)，否则一些特性不能工作。
Right now, you have to pass this value along (in seconds) using XML or a few features will not work.
至少两周的(14天)通知在离开，否则一些住宿家庭的债券或全部，将会被没收。
A minimum of two weeks' (14 days) notice is required before leaving the Homestay; otherwise some, or all, of the bond will be forfeited.
大数据产业每周都在发生变化，除非你非常密切地关注那些处于新兴大数据创新者漩涡当中的人，否则一些新贵可能已经超出你的注意范围了。
The Big Data industry is changing weekly and unless you pay very close attention to who's who in the maelstrom of emerging big data innovators, these upstarts might have slipped under your radar.
如果没有将文件保存为使用UNIX换行符来表示行结束这种格式，则需要将这样的文件转换成本机 UNIX 格式，否则一些命令实用程序不会正确地处理这些文件。
When not saved using the UNIX newline line ends, such files need to be converted into the native UNIX format or else some command utilities will not process them correctly.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
你必须用一些数据来支持它，否则他们会说你的报告缺乏分量。
You've got to back it up with some data or they'll say your report lacks weight.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
否则，您可能会要求应用程序提供一些预计频率和失效的严重程度的方法。
Otherwise, you might ask the application to provide some measure of the expected frequency and severity of failures.
否则，针对某个事务分类的第一个请求可能要花一些时间，因为需要启动服务区域。
Otherwise the first request to a Transaction Class could take some time because the servant region would need to be started.
并且向我先前提到的那样，我找了一些人管理我的账户，因为否则那样的待遇是不可能的。
And as I mentioned earlier, I got someone to do my accounting for me, because that would have been impossible otherwise.
在不只一个线程访问一个互斥的变量时，所有线程都必须使用同步，否则就可能会发生一些非常糟糕的事情。
When more than one thread accesses a mutable variable, all threads must use synchronization, or else some very bad things can happen.
否则，RIM可能不得不牺牲一些客户数据，也就是电子邮件及诸如此类的数据，才能解决问题。
If it isn't resolved soon, RIM might have to sacrifice some customer data - that is, emails and whatnot — to fix the problem.
如果你的伴侣对于你这次策略全部都消极抵抗，你需要用一些更加有力的措施，否则他有可能变成真正的酒鬼。
If your partner resists all your tactics, you will need to take a stronger line or risk him becoming a fully-fledged alcoholic.
我们需要大家接受减薪，否则公司只好解雇一些人了。
We need everyone to take a cut in his salary, or else the company will have to choose some people to let go.
通过将文件解压缩到这个目录，您可以省去一些工作；否则您就必须使用正确的路径名修改policy和ResourceSecurity.xml策略文件。
You will save some work by extracting the files to this directory; otherwise you will have to modify the policy and the ResourceSecurity.xml policy files with the correct path names.
所以，您必须确保在调用RMI对象的应用程序中有一些知识，否则您会丢失在RemoteException （可能 NumberFormatException ）中的包装信息。
So you do have to make sure there is some knowledge in the calling application of an RMI object, or you could lose the wrapped information in a RemoteException (perhaps a NumberFormatException).
否则，找出一些使两个人之间与你的项目联系在一起的东西。
Otherwise, bring up something that links the two of you to your project. For instance, a person knocking to obtain support for better child protection might begin.
我们认为，在可以正式着手这件事之前，还必须解决掉另外一些bug，否则1.8.7+团队的人要不开心了。
We think there are a few more bugs to be shaken out before we can do that, and the 1.8.7+ team needs to be comfortable.
永远不要重新打开文件或者使用任何以文件为参数的操作——始终使用文件描述符或者相关的流，否则，tmpwatch竞争将引发一些问题。
Never reopen the file, or use any operations that use the file name as a parameter. Always use the file descriptor or associated stream — or the tmpwatch race issues will cause problems.
随着我们越来越多地使用Naked Objects，我们学到的一个普遍性质就是，UI会强迫你将一些否则可能会忽略的东西放入领域模型。
What we're learning as we build more and more using NO is that the generic nature of the UI forces you to put stuff into the domain model that might otherwise have been omitted.
因此如果结果为true那么做一些操作，否则的话再看看这个表达式的值是不是，如果是的话做另外一些操作，我想要多少后面就可以跟多少。
So if this is true do something else, true otherwise test and see if this is true, do something else, as many as I like followed by the end.
除非你是一个计算机高级用户，或者你要深入进去解决一些硬件或软件问题，否则你将永远不会接触到它，甚至不需要考虑到它的存在。
Unless you are an advanced user, or you run into some sort of hardware or software problem, you'll almost never interact or even need to think about the kernel itself.
到了某些时候，你必须做出一些对你来说更困难的决定或是放弃一些你不想放弃的事，因为否则你将无法腾出你所需要的时间和精力。
Because at some point you have to make harder decisions and cut out stuff you may not want to. Otherwise you won't be able to find the time and energy you need.
夜间把厨房的橱柜全部打开，否则关闭的橱柜里也会储存一些热量。
Leaving kitchen cabinets open all night helps too; if you leave them closed, they store the heat.
除非你碰到一些大的花销，否则的话，这个总数应该比上周工作的时间要少(也就是这周开始时候计算出来的工作时间)。
Unless you have some major spending problems, this total should be less than your total hours you spend working in a given week (which you figured up earlier in the week).
除非发生一些巨大的市场崩盘，否则接下来的几年对于创业者来说将是筹资的好时机。
Unless there's some huge market crash, the next couple years are going to be a good time for startups to raise money.
除非发生一些巨大的市场崩盘，否则接下来的几年对于创业者来说将是筹资的好时机。
Unless there's some huge market crash, the next couple years are going to be a good time for startups to raise money.
应用推荐