在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
这些国家将会期待德国或英国可能投的否决票。
美国投否决票，俄罗斯弃权。
它必将获得我的否决票。
这三国中只要有一个威胁投否决票就足以阻止一项有争议的移交。
A threatened veto by just one of them is enough to block a mooted referral.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% "no" vote.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% “no” vote.
去年12月有关救助汽车业的法案，只有12名蓝狗投了否决票。
Only 12 voted against a bail-out of the car industry last December.
受迫于女性团体的压力，兰含泪投下了否决票——而这可能导致了她第二年无缘参议院选举。
Under pressure from women's groups, Rankin voted a tearful "no" to war - which may have contributed to her loss in a Senate race the following year.
尽管如此，128位参议员中有47位都给匆忙授权的“Televisa法”投了否决票。
Even so, 47 of the 128 Senators voted against what was promptly dubbed the "Televisa Law".
其拟定在9月23日向联合国安理会提交的入联申请将会由于美国的否决票而被拒之门外。
Their application to the UN's Security Council, pencilled in for September 23rd, will be rebuffed by an American veto.
欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。
Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
这些国家坚持要联合国安理会对科索沃问题进行裁决，这等于逼着俄罗斯在科索沃问题上投否决票，最终这也让它在欧盟政策上有了发言权。
Their insistence on deciding the Kosovo question in the United Nations Security Council amounts to giving Russia a veto over Kosovo, giving it in effect a say over EU policy.
这主要取决于爱尔兰的态度，去年六月全民公决中只有爱尔兰投了否决票(目前欧盟采取的是“一票否决”制)，大家都期待今年秋天的全民公决他们能投赞成票。
That depends mainly on the Irish, who voted No to the treaty in a referendum last June but are expected to vote again this autumn.
2009年欧盟签署的《里斯本条约》（Lisbon treaty）规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过（缺席和弃权皆算作否决票），该条约也加强了欧洲议会的权力。
Their leverage is enhanced by the 2009 Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes).
2009年欧盟签署的《里斯本条约》（Lisbon treaty）规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过（缺席和弃权皆算作否决票），该条约也加强了欧洲议会的权力。
Their leverage is enhanced by the 2009 Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes).
应用推荐