被儿童和婴儿吞食的最常见的毒物是漂白剂和化学药品。
Bleach and chemicals are among the most common poisons swallowed by young children and babies.
Harrison所吞食的洗涤粉碱性极强——pH值达13.4。
The powder swallowed by Harrison was extremely alkaline – with a pH of 13.4.
这些被吞食的灵长类中，至少有一种叫做Proconsul的猿被认为是人类和黑猩猩的共同祖先。
At least one of the devoured primates, an early ape called Proconsul, is thought to have been an ancestor to both modern humans and chimpanzees.
孩子吞食的是一枚“纽扣”电池，一枚银色扁平碟状样的东西，是用来给遥控器，玩具，音乐贺卡，浴室秤及其它家用电器等供电的一枚电池。
The child had ingested a "button" battery, one of those flat silver discs used to power remote controls, toys, musical greeting CARDS, bathroom scales and other home electronics.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
其他研究人员推测，蜥脚类动物吞食这些石头是为了获取它们需要的一些矿物质，比如钙。
Other researchers speculate that sauropods ingested these stones as a source of some the minerals they needed, such as calcium.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
人们发现来自印度本土的食肉动物Neodumetiasangawani 有助于控制在罗德岛草场大规模泛滥的昆虫，这种昆虫吞食了美国多地的草场。
A natural predator indigenous to India, Neodumetia sangawani, was found useful in controlling the Rhodes grass-scale insect that was devouring forage grass in many parts of the US.
一些鱼类已经开始吞食鲸的尾巴。
首先是我们的废水，接着便流入河海，被海里的动物吞食。
They start in our wastewater, then flow into rivers and out to the sea, where they are eaten by sea animals.
老虎吞食了捕获到的动物。
她们喜欢吞食大的东西，所以成了一个混合器，在里面病毒和细菌可以交换基因。
They like to swallow big things and so serve as a kind of mixing bowl where viruses and bacteria can swap genes.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养的气味。
By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.
鸬鹚的颈部被绳子系住，他们只能吞食小鱼，更大和更易出售的鱼将无法吞下。
Strings tied around their necks mean they can only swallow the smallest-anything larger and more saleable get no further than their throats.
雅虎创始人杨致远不想看到自己创立的公司被微软吞食。
Jerry Yang, Yahoo! 's founder, had no wish to see the company he created swallowed up by Microsoft.
在我们银河系的中心很可能存在着一个巨大的黑洞正以极快的速度吞食着星球。
There might be a massive black hole at the center of our galaxy swallowing up stars at a very rapid rate.
回到西班牙后，他们便培养了一种可以优先吞食盐层的假单胞菌。
Then back in Spain, they trained a strain of Pseudomonas bacteria to preferentially nibble salt blooms.
给宠物们食用太多的糖会引起腹痛，更糟糕的是，如果宠物们吞食了糖纸，它们的食道或肠子很可能被划破。
Too much sugar can give your pet a bellyache, but worse, if wrappers are swallowed, your pet risks tearing of the esophagus or intestines.
另外海豚柔软的皮肤会受到油污刺激，吞食受污染的鱼也可能会对它们的身体造成毒害。
With their soft skin, dolphins can also experience skin irritation from the oil, and eating tainted fish could poison the mammals.
这些黑洞通过“吞食”大量的气体而肥大起来。
These black holes have been fattened up by huge amounts of gas.
同样会吞食果实的鸟类就缺少感受这种疼痛的生化通路，因此辣椒素对它们一点作用也没有。
Birds, which also eat fruits, don’t have the same biochemical pain pathway, so they don’t suffer at all from capsaicin.
折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。
Discount shops, factory-outlet stores and category killers like Toys “R” Us ate into their profits.
不过我可拿不准自己会不会把杯子伸向用奶酪诱捕并吞食老鼠的咖啡桌。
Not sure I'd want to put my mug on the cheese-baited mouse-eating coffee table though.
不过我可拿不准自己会不会把杯子伸向用奶酪诱捕并吞食老鼠的咖啡桌。
Not sure I'd want to put my mug on the cheese-baited mouse-eating coffee table though.
应用推荐