布鲁斯·布勒琢磨着在自己位于美国加州钻石吧的牧场房子的屋顶上安装太阳能面板，但其价格吓了他一跳。
When Bruce Buller looked into installing solar panels on the roof of his ranch house in Diamond Bar, Calif., he suffered severe sticker shock.
洛里安已经多年没有使用过原力了。当他刻意召唤原力，感受到它的流动时，他的手就好像被火烫了一下，不禁吓了他一跳。
Lorian had not felt the Force in many years. When he reached out and felt it move, it startled him, as if he'd burned his hand.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
她没有听见他走近的声音，所以门开时吓了一跳。
She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
当她走到墙边，拨开挂着的常春藤时，他吓了一跳。
When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
就在这时，铃声响了起来，吓了我一跳，而爱德华·卡伦已经离开了他的座位。
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat.
借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。
In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.
但是，他同意韦伯和肯奇的分析，尽管一开始被这些发现吓了一跳。
But, while he was initially surprised by the findings, he agrees with Webb and Kench's analysis.
我问齐比他是怎样看待自己的，他看上去吓了一跳。
I ask Zibbi what he thinks of himself and he looks startled.
他的动作吓了她一跳。
他描述了西斯·克里夫和呼啸山庄的起居室，并且回画眉山庄之前让这里的狗吓了一跳。
He describes Heathcliff and the sitting room of the the Heights, and briefly has an altercation with the dogs before returning to the Grange.
他吓了一跳，抬头一看是芮黎真。
当他撑住胳膊肘翻身的时候，一种很大的呼噜声把他吓了一跳，他看见了一只公鹿，它正在用机警好奇的眼光瞧着他。
As he rolled over on his elbow he was startled by a loud snort, and saw a bull caribou regarding him with alert curiosity.
夜贼又被吓了一跳，他又环视了一下房间。
The burglar jumps again, and takes a longer look around the room.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
美国佛罗里达州一名男子早上起来上厕所时被吓了一跳，因为他看见马桶里有一条2米长的蟒蛇，它正把头从便池里伸出来。
A Florida man got a rude awakening when he reportedly found a six-foot (two-meter) python in his potty, rearing its diamond-shaped head out of the toilet bowl.
他们走过壕沟的转角的时候，他吓了一跳——它像一个巨大的墓穴。
He started as they passed the Angle of the trench-it looked like a colossal grave.
疯子吓了一跳——那条本来是铁的链子真的变成金的了；这不是一场梦，但是他不知道是什么时候变成的。
Thee madman started — the chain that once was iron was verily gold; it was not a dream, but he did not know when it had changed.
他的外表吓了我一跳，看上去似乎好几个星期没睡觉。
I was horrified at his appearance. He looked as though he hadn't slept for weeks.
白灵被杨戬突然的动作吓了一跳，顿时向后退去，除了师傅，已经好久没有人这样摸过他的头了。
The white works properly drive Yang Jian the momentary behavior got a fright and drew off immediately and behind, in adding to pedagogue, yet no one once touched his brain like this for a long time.
他向一位选民谈及阿富汗时这样说道：“我们原本就不应到那里去。”他的直率让这位选民吓了一跳。
"We should never have been there in the first place, " he says of Afghanistan, to a constituent startled by his candour.
他看到考试那么难时吓了一跳，他这是自食其果。
He's got a shock coming to him when he takes the exams and sees how difficult they are.
当艾斯罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
When the Ambassador of Escalopia returned home, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
When the Ambassador or Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
看了奥斯卡美国纪录片的一个不方便的真相，他被气候变化的威胁吓了一跳。
After watching the Oscar winning American documentary an Inconvenient Truth he was shocked by the threat of climate change.
看着鳄鱼落荒而逃，他站在那儿满心欢喜，因为他自由了。突然，一只野鸭从他们身边飞过，他吓了一跳。
He stood there looking after the crocodile and rejoicing that he was free, when suddenly he was startled by a wild duck which flew past them.
热血涌上了他的额头，被她突然的投降吓了一跳，他笨拙地抓起她的双手。
The blood rushed to his forehead; and, takenaback by the suddenness of her surrender, he caughther two hands awkwardly in his.
热血涌上了他的额头，被她突然的投降吓了一跳，他笨拙地抓起她的双手。
The blood rushed to his forehead; and, takenaback by the suddenness of her surrender, he caughther two hands awkwardly in his.
应用推荐