人声鼎沸的欢迎场面把我吓了一跳。
你这样跳起来扑向我,把我吓了一大跳。
她没有听见他走近的声音,所以门开时吓了一跳。
She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.
那条蛇昂起头,吐出信子,把每个人都吓了一大跳。
The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上,他被这声音吓了一跳,注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
七只黑乌鸦吓了他们一跳。
当她走到墙边,拨开挂着的常春藤时,他吓了一跳。
When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
温迪和约翰发现他们的父亲在狗舍里时,都吓了一跳。
Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.
他吓了一大跳,伸手去抓船边,不一会儿——扑通一声!
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment--Sploosh!
录事吓了一跳,从窗子飞了出去,远远地飞过房屋和街道。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
彼得把她拉到水下,因为胡克吓了一跳,叫道:“那是什么?”
Peter pulled her beneath the water, for Hook had started up, crying, "What was that?"
小海蒂听到这些话,吓了一跳,她伸出手,对大家说:“晚安。”
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
克雷文医生着实吓了一跳,他不小心撞到了梅德洛克太太,害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
当我蹑手蹑脚地走到他身后,把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时,他吓了一大跳。
He was a pretty scared animal when I crept up behind him and placed a heavy forepaw on his shoulder.
当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后,这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。
This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.
仍在乔治亚州的海曼吓了一跳。
他吓了一跳,抬头一看是芮黎真。
弟子吓了一跳,但他已经发誓照办。
苏哈吓了一跳,迅速转过头来。
哈利,罗恩和赫敏吓了一跳。
威利吓了一跳,脸腾地一下变得通红。
夜贼又被吓了一跳,他又环视了一下房间。
The burglar jumps again, and takes a longer look around the room.
刘备、纪灵都吓了一跳。
西方人对波斯同事说谢谢,波斯人吓了一跳。
The Westerner thanks the Persian colleague, who is taken aback.
他的动作吓了她一跳。
借着从门缝透过来的微弱光线,她看见他吓了一跳。
In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.
我问齐比他是怎样看待自己的,他看上去吓了一跳。
I ask Zibbi what he thinks of himself and he looks startled.
莫丝把婴儿丢到桌子上,砰的一声让负鼠吓了一跳。
Moth tossed the baby onto the table with a thunk that startled the possum.
她说的话吓了自己一跳,尽管还是为自己的勇敢自豪。
Her words surprised her, though she was proud of her boldness.
她说的话吓了自己一跳,尽管还是为自己的勇敢自豪。
Her words surprised her, though she was proud of her boldness.
应用推荐