卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
我们向客人表示敬意。
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
“今天我听了一上午课，请允许我用这种方式表示对教师们的敬意。”在下午的座谈会上，他向教师代表们道出了自己此行的目的。
"Sitting in on the class all the morning is my way of paying tribute to you teachers, " he explained his visit later in a meeting with the faculty in the afternoon.
这是一个关于一个儿子如何重新找回热情，并且向其父亲表示敬意的故事。
This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。
At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.
斯提纳地说，袖带上拉斐尔的名字是向齐格表示敬意。
Raphael's name on the armband, Strinati says, is a tribute to Chigi.
厨师Crolla为了向刚在英国发行的新占士邦电影表示敬意，给他的创作品取了个名字，叫007皇家赌场比萨饼。
Chef Crolla has dubbed his creation \\\\\\\'The Pizza Royale 007\\\\\\\' in honour of the new James Bond film which has just been released in Britain.
这个行星状星云的照片被看成是WFPC2最后的“漂亮图片”，以向这个哈勃历史最悠久的光学相机表示敬意。
In tribute to Hubble's longest-running optical camera, a planetary nebula has been imaged as WFPC2's final "pretty picture."
美国人民以两个特殊的日子向父母表示敬意：这便是每年五月第二个星期日的母亲节和六月第三个星期日的父亲节。
People in the United States honor their parents with two special days: Mother's day, on the second Sunday in May, and Father's day, on the third Sunday in June.
环球影城向消防队员表示敬意，说他们是真正的英雄，控制了失去控制的大火，那有可能烧得一塌糊涂。
Universal Studios paid tribute to the firefighters, saying they were real heroes who had contained a fire that could have burned horribly out of control.
他们用旗帜把船只装饰起来是为了向领导表示敬意。
They dressed their ships with flags to do honour to the leader.
董贝先生，根据我们之间的业务关系，一位像我这种地位的人向一位像您这种地位的人不论表示什么样效忠的敬意，我都不认为已经足够了。
Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient.
是啊，别见笑。我向英勇的小鸟表示敬意，向它的爱的迸发表示敬意。
Yes; do not laugh. I felt reverence for that tiny heroic bird, for its impulse of love.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
其它四场比赛将会计划在这些比赛开始前要求俱乐部向对菲尔的回忆表示敬意。
The four other games will proceed as planned with the clubs being invited to honour Phil's memory before the start of those games.
中轴确定建筑的对称性，向原有传统建筑表示敬意。
The central axis sets the symmetry of the building to pay homage to the existing heritage building.
首先，请允许我向在座的嘉宾表示我的敬意，这些嘉宾在启动这个项目的进程中起到了非常重要的作用。
First I would like to pay my respect to the officials here who have been so instrumental in the beginning of this program.
没啥可说的，只有对这把刀的作者表示敬意，同时向整个中国的手工刀匠致敬。
I have nothing but respect for the craftsman who made this knife, and Chinese handmade knife makers in general.
在此，我谨代表学校向关心少年儿童成长的老师们、辅导员们表示崇高地敬意和诚挚地问候！
On behalf of the school to caring for the growth of teachers, counsellors expressed lofty respect and sincere greetings to!
最近展览里的作品-《查普曼家庭收藏系列2002》，以一种虚构试的珍贵人种类收藏系列物件来表示向快餐业巨头麦当劳讥讽性的敬意。
Their recent exhibition, Works from the Chapman Family Collection 2002, paid ironic homage to the fast food giant McDonald's through a fictional collection of rare ethnographic objects.
借此机会，我也向全体少先队辅导员和少年儿童工作者表示衷心的感谢和崇高的敬意！
I take this opportunity also to the entire Young Pioneers counselors and juvenile workers to express my sincere gratitude and lofty respect!
借此机会，我也向全体少先队辅导员和少年儿童工作者表示衷心的感谢和崇高的敬意！
I take this opportunity also to the entire Young Pioneers counselors and juvenile workers to express my sincere gratitude and lofty respect!
应用推荐