对学生提出筹款要求也于事无补，因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.
有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。
Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.
学生不应该害怕向父母或老师报告欺凌事件。
Students shouldn't be shy about reporting incidents of bullying to their parents or teachers.
学生们到工厂向工人们散发传单。
学生向过路人散发传单。
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，数百名中学生已经向它教授了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
该校已经向大学输送了1800多名学生。
The school has sent more than 1,800 students to universities and colleges.
学生可能会为没做完的作业向老师撒谎。
Students might lie to their teachers about unfinished homework.
说完这些话，学生把试卷放在桌上，向门口走去。
With these words, the student put his test paper on the desk and walked to the door.
学生们将尝试探索如何向洛杉矶需要帮助的人伸出援手。
The students will try to discover ways to give a hand to those in Los Angeles who need help.
学生们甚至成立了一家公司向公众介绍这个产品。
The students have even set up a company to introduce the product to the public.
在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
他一向主张大学生的知识面要宽一些。
He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
报告建议向医生和医学系学生讲解安慰剂及其使用方法。
The report recommends that students and doctors should be taught about placebos and their usage.
2007年，亚利桑那州立大学的研究人员向已婚伴侣和学生室友调查，是否有对对方所作的家务表示感谢。
In 2007, researchers from Arizona State Universityasked married partners and student roommates whether they appreciated the chores done by the other person.
那个学生曾因为一个实验向鲁杰罗索要原始数据的副本，但鲁杰罗拒绝了。
The student had asked Ruggiero for a copy of the original data for a certain experiment, and Ruggiero had refused.
他们正在制定紧急计划，向各学院传递有效信息，以帮助他们发现有问题的学生。
They're looking at emergency plans and giving information to faculty so they can help identify students having trouble.
当我们向商学专业的学生问起这个问题的时候，他们预计，随着奖励的提高，业绩也将会改善。
When we posed this question to a group of business students, they said they expected performance to improve with the amount of the reward.
对这些感触做好心理准备，可以向家里人、朋友、辅导员或其他出过国的学生寻求帮助。
Prepare yourself for these feelings by getting support from family, friends, a counselor, or another student who has spent time abroad.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
正因为此，我们取消了向提供学生贷款的大银行发放的奢侈补贴。
That’s why we’ve put an end to the wasteful subsidies to big banks that provide student loans.
小学生把书包扔向空中。
这本试点教材《成长的足迹》旨在向小学生传播基本的人类生殖知识。
The pilot textbook The Footsteps of Growing up aims to spread basic knowledge about human reproduction among pupils.
今年以来，尼克就因为向另一名学生投掷椅子和不尊重教师，被塞内卡高中勒令停课两次。
This year, Nick was suspended twice for throwing a chair at another student and disrespecting teachers at Seneca High.
今年以来，尼克就因为向另一名学生投掷椅子和不尊重教师，被塞内卡高中勒令停课两次。
This year, Nick was suspended twice for throwing a chair at another student and disrespecting teachers at Seneca High.
应用推荐