经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
最好是向老师学习太极，所以你可以去当地的俱乐部或者在学校咨询太极的课程。
It's best to learn tai chi from a teacher, so you can either look for local clubs or ask at school about classes.
如果可能的话，你应该咨询航班安排，以便你可以向代理人提出意见，晚班航班，甚至是您想去的候补目的地。
If possible, you should consult the flight schedule so that you can make Suggestions to the agent of later flights and even alternate destinations that you prefer.
他们还可以向专家咨询如何合理安排离婚后生活的有关问题。
They can also consult experts on how best to organize their new post-married lives.
埃米尔的角色一直受到持续咨询传统的影响，其还包括共识管辖，和公民有权向埃米尔亲自请求。
The Emir "s role is influenced by continuing traditions of consultation, rule by consensus, and the citizen" s right to appeal personally to the Emir.
如果有任何关于加钱的问题，她们的律师将会向杰克逊的财产律师咨询。
If there were any issue of additional monies, the estate lawyers would have been consulted.
在亚洲，有些妇女选择手术分娩的原因是，她们在向算命术士咨询过“幸运”生日或时间后需要选择生产日期。
In Asia, some women opt for the surgery to choose their delivery day after consulting fortune tellers for "lucky" birthdays or times.
免疫专家战略咨询小组将向本次会议介绍其最近的建议，尤其是涉及H5N1疫苗储备的建议。
The Strategic Advisory Group of Experts on Immunization will brief this meeting on its most recent recommendations, particularly as they pertain to the H5N1 vaccine stockpile.
对预防静脉血栓栓塞有问题的个人应在旅行之前向其医生咨询。
Individuals with questions regarding prevention of VTE should consult their physicians before travelling.
很多大学都有校园咨询服务，所以需要的时候不要害怕向别人求助。
Most universities have a campus counselling service, so don't be afraid to ask for help.
当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。
When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.
考虑到肝脏损伤，FDA向麻醉和生命支持顾问委员会咨询该药物是否应正式扩大适应症。
The FDA asked the panel for advice on whether use of Cymbalta should be formally expanded, given concerns about liver damage.
美国一些地方仍有令人费解的规定，禁止境外医生通过网络或电话向患者提供咨询，这从而也阻止了更进一步向医疗游客提供治疗的可能。
In parts of America arcane restrictions still forbid out-of-state doctors from consulting with patients on the Internet or by phone, which inhibits follow-up care for medical tourists.
目前，世卫组织和网络的成员正在向全世界多个国家提供技术咨询和援助。
Currently, WHO and network members are offering technical advice and assistance to several countries throughout the world.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务，并要求它们披露评级费用。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
在咨询博客方面，记者PamBelluck会向专家咨询读者提出的问题。
And over at the Consults blog, reporter Pam Belluck has provided answers from experts to several reader questions.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
在荷兰，当有人向医生表达死亡的愿望时，必须首先向严谨的安全人员和第二个有类似处理经验的医生咨询。
If someone in Holland approaches their doctor wishing to die there are stringent safeguards and a second doctor experienced in the field must be consulted.
查询你的车主手册或向汽车经销商咨询你的车的推荐行车里程。
Consult with your car owner's manual or the car dealer about your car's recommended mileage.
向您的医生咨询一下如何逐渐减少药量，否则，您会经历很严重的并发症，如癫痫。
Talk to your doctor about how to gradually taper the dose. Otherwise, you could experience very serious complications such as seizures.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
社区将决定如何及何时向其成员提供艾滋病毒检测和咨询。
Communities will decide how and when their members will be offered HIV testing and counselling.
社区将决定如何及何时向其成员提供艾滋病毒检测和咨询。
Communities will decide how and when their members will be offered HIV testing and counselling.
应用推荐