今天是我第一天驾驶的士。我一向驾驶殡车已有二十五年了。
Today is my first day driving a cab, I have been driving a hearse for the last 25 years.
与油箱相连的燃油表通过电控的方式向驾驶员显示油箱中的油量。
The tank unit electrically operates in conjunction with a dash gauge to indicate to the driver the level of the fuel in the tank.
最后，机动车机构就近期全国许多地区降雪的事情向驾驶员提出警示。
And finally, the motoring organizations have issued a warning to drivers following the recent falls of snow in many parts of the country.
1967年，瑞典从左向驾驶改为右向驾驶，许多人预计交通事故会增加。
In 1967, when Sweden switched from driving on the left to driving on the right, many people predicted that accidents would increase.
显示器包括一个数字字母显示器和一个蜂鸣器，它向驾驶员报告识别结果。
The display unit which consists of an alphanumeric display and a buzzer, informs the driver of recognition result.
该系统可实时向驾驶员提供行车速度安全状况，可有效避免爆胎事故的发生。
This system offers the safe state of driving speed to the driver very real-time, avoiding the emergence of the tyre burst accident effectively.
它还可以是装有内置传感器的汽车，一旦胎压不足，传感器就会向驾驶员发出警报。
It can also be a car that has built-in sensors to alert the driver when the tire pressure is low.
巴克莱笑着对端着枪向驾驶台走来的哨兵打招呼说；“你认识我吧？我上次来过。”
"You know me, " said Barkley, smiling down at the sentry who came up to the cab of the truck, gun in hand. "I've been here before. "
显示器包括一个数字字母显示器和一个蜂鸣器，它向驾驶员报告识别结果和发音定时。
The display unit which consists of an alphanumeric display and a buzzer, informs the driver of recognition result, timing of uttrance .
然而七月的一个早晨，他向驾驶员问好并且在他坐下来之前微笑着环视了一下公车里的乘客。
Then one July morning he said good morning to the driver and smiled short-sightedly down through the bus before he sat down.
如果该系统监测到前面有可能引发碰撞的障碍物，它就会通过警报器、闪烁灯以及可感触的(tactile or haptic)的警告——收紧驾驶员的安全带——向驾驶员发出警告。
If the system detects an obstacle that is likely to cause a crash, it warns the driver via an alarm, a flashing light, and then a tactile or "haptic" warning which tightens the driver's seatbelt.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
司机对驾驶时的粗心大意感到后悔，并前往医院向乘客道歉。
The driver regretted his carelessness in driving and went to the hospital to say sorry to his passengers.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
一个通过将车驾驶到路的错误方向来破坏交通的趋势是向美国安全承包人学习的，这也是特别致命的。
A tendency to beat the traffic by driving up the wrong side of the road-learnt from American security contractors-is particularly deadly.
这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
迈克·克里斯曼驾驶运动型多功能车穿越加州中部维塞利亚市附近自己那片土地上的一排排好似无尽的胡桃树时，向车外望了望。
MIKE CHRISMAN looks out from his SUV as he drives through seemingly endless rows of walnut trees on his property near Visalia, in central California.
它通过广告和硬件工程项目获取利润，比如制造自动驾驶汽车以及向月球发送机器人。
It also takes profits from ads and directs them toward tough engineering projects like building cars that can drive themselves and sending robots to the moon.
相反的情况同样令人沮丧，当绿灯通行方向没有任何车辆时，一个驾驶者却要在另一方向的红灯前等待数分钟。
Equally frustrating is the opposite extreme, where a driver sits at a red light for minutes even though there's no car in sight to take advantage of the intersecting green.
第六十六条 乘车人不得携带易燃易爆等危险物品，不得向车外抛洒物品，不得有影响驾驶人安全驾驶的行为。
Article 66 A passenger shall not bring dangerous articles which are inflammable or explosive, or throw articles out of the vehicle, or commit any act affecting the driver''s safe driving.
而向交警的贿赂常常放在本票（ticket-book[font=宋体]，将一定数量的普通票合订成本，常以优惠价格出售的车票——译注）中，后者是发放给驾驶人员的。
A sweetener to a traffic cop is often placed in the ticket-book that is handed to the driver.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
另一名驾驶员在机场地面看到小型飞机向直升机飞近，他设法用无线电紧急警告上空的直升机驾驶员，但他可能没有听到，或听到时为时已晚。
Another pilot on the ground at the heliport saw the plane approaching and tried to radio an alert to the helicopter above. But the warning was either not heard, or failed to get through in time.
日本将于下月首次向国际空间站发射新的无人驾驶补给飞船。
Japan has set next month for the debut launch of a new unmanned resupply spacecraft for the International space Station.
日本将于下月首次向国际空间站发射新的无人驾驶补给飞船。
Japan has set next month for the debut launch of a new unmanned resupply spacecraft for the International space Station.
应用推荐