向部门初级顾问提供有关上述内容的指导；
Providing guidance to junior associates on the matters stated above;
有关这一新政策的问题可以直接向部门主管反映。
Any questions regarding this new policy may be directed to department heads.
向部门厨师提供支持，对一系列菜肴进行制作、装盘、储存和上餐。
Supports the Section Chef by preparing, presenting, storing and serving a selection of dishes.
备注：此表由上述人员签字确认后，须在员工向部门报到后30日内交回培训部。
REMARKS: This form must be returned to the Training Department no later than 30 days after the employee has reported to his/her department for work.
直接向部门主管汇报，定期发周报，月报给主管，做好采购数据统计，及时向主管汇报物交货状况。
Directly report to the department supervisor, issue weekly and monthly reports to supervisor, make good purchasing data statistics, and report material delivery status to supervisor timely.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书，该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
参议院的雇员可以将他们对工作的不满向另一政府分支部门申诉。
Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
根据中铝的录像和安全部门的照片，一位妇女向警察举起了一桶水，在她后面的人扔起了石块。
A woman heaved a pail of water at policemen and people behind her threw rocks, according to a Chinalco video and security photos.
他向森林部门求助，但被告知那里什么也不长。
He turned to the forest department for help but was told that nothing would grow there.
如果员工遗漏了关键更新或是用非法方式操作了设备，系统会及时向IT部门发出警告。
And if workers miss an important update or start using their devices in an unauthorized way, the system alerts the IT department.
必须超越卫生部门，向教育、运输、就业以及法律和司法等领域发出行动呼吁。
A call for action must reach beyond the health sector into areas such as education, transport, employment, and legal and judicial frameworks.
接近零陵区公共安全部门的人向财新网证实，信件确实存在。
Speaking to Caixin, a source close to the Lingling district public security department confirmed the letter's existence.
但银行主权向私营部门回归的进程已启动。
But the process of returning ownership of Banks to the private sector has begun.
建议你就此事向主管部门去询问。
I suggest you refer to the competent authorities for the specifics.
假定lob所有者将向其他部门的服务使用者收取一小笔费用。
Imagine a scenario in which the LOB owner charges a small price to the consumers of the service from other departments.
向行政部门强制报告虐待情况。
过去15年来，私营部门向2千500多万人口供水。
In the past 15 years, the private sector has provided access to water to 25 million people or more.
根据这些警报，规则引擎向各个城市相关部门作出指示，如输出片段所示（图2）。
Based on these alerts, the rule engine generates directives to various city departments, as seen in the output fragment (Figure 2).
它们像业务职能部门提供定义应用程序行为的能力，同时向业务和IT 部门提供针对应用程序开发和维护的协作能力。
These tools give business functions the ability to define application behavior, while also providing the ability for business and IT to work collaboratively on application development and maintenance.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
可以将其用于向业务部门提供有关系统状态的智能反馈。
These can be used to provide business with intelligent feedback on the state of the system.
可以将其用于向业务部门提供有关系统状态的智能反馈。
These can be used to provide business with intelligent feedback on the state of the system.
应用推荐