两群体各主要经济性状有向选择目标集中、变异度下降的趋势。
All the main economic characters of the populations showed the trend of the selective targets with decay of variability.
此外，还要确定如何把某个可选字段变为必需字段或者向选择列表增加的新值。
Additionally, determine how making a specific optional field into a required field or adding a new value to a selection list can be accomplished.
阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款，这项条款被期待已久。
Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005.
然后，应用程序用register调用向选择器注册通道(文件描述符)和感兴趣的操作。
The application then registers channels (file descriptors) and interested operations to the selector with a register call on the channel.
例如，如果用户选择了一个组件，然后按住shift键并选择另外三个组件，则每次向选择列表中进行添加时，都会调用该方法。
For example, if a user selects one component and then holds down the shift key and selects another three, the method is called for each addition to the selection list.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期，这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择，因此他们有时候会感到迷茫。
Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
这个任务太难了。露西别无选择，只能向别人求助。
The task is too difficult, Lucy has no choice but to ask others for help.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
为了向文件迁移数据，选择导出到文件系统，浏览需要存储的文件所在的位置，并点击完成。
To migrate data to files, select Export to file system, browse where the files need to be stored and click finish.
古尔勒则表示：“如果其他国家选择向WTO提出反对意见，那么欧盟委员会将为它全力辩护，因为它符合所有欧盟法律。”
"If others choose to challenge it in the WTO, then the European Commission will vigorously defend it, as it does with all EC legislation, " Gullner said.
内核向相关设备的选择函数注册这个进程 /线程，并让这个进程 / 线程睡眠。
The kernel registers the process/thread with the associated device's select function and puts the process/thread to sleep.
为了能鼓起勇气这样做，我先是看着，然后放弃了向畏惧屈服的选择。
To summon the courage to get started, I look at the choice of succumbing to my fear and moving through it.
选择次选项会向现有集群添加一个次节点。
Selecting the secondary option adds a secondary node to an existing cluster.
当您创建测试案例时，您可以选择向测试用例分配权重。
When you create a test case, you have the option to assign a test case weight to it.
在耶和华所选择的地方，你当向耶和华你的神守节七日。
For seven days celebrate the Feast to the LORD your God at the place the LORD will choose.
最后，我们向客户提供各种选择，并通过可扩展的技术来满足客户的不同需求。
In the end it's about providing choice to our customers and having the tools to align our customer's preferences with technologies that scale.
where：where允许向节点集应用选择条件，除了XPath 原有的机制意外。
where: where lets you apply selection criteria to a node set, beyond what XPath offers.
选择是否向客户机上的Start菜单或者桌面添加程序快捷方式。
Select whether you want the application shortcut added to the client's Start menu or desktop.
程序员有多种选择向Web服务增加基础设施性的功能，而不一定要购买昂贵的在线监控工具。
Programmers have lots of options for adding infrastructural capabilities to Web services without having to buy expensive wire monitoring tools.
向提供数据选择的支持bean添加的内容主要是注释；放到conversation作用域时，必须将该类序列化。
The additions to the backing bean to accommodate the data selection are primarily annotations; the class must be serializable when it is placed into the conversation scope.
Facebook的使用者选择向部分公众透露，有时甚至是夸耀生活中的隐私。
Users of Facebook choose to reveal-even to flaunt-aspects of their private lives, to at least some part of the public world.
因此，政客们需要开始向其选民解释他们面临的选择和这些选择带来的后果。
Politicians therefore need to start explaining to their electorates the choices they face, and the consequences of those choices.
这将会向您在相应工作区与流程中所选择的构件添加项目。
This will be adding the project to the component that you choose in the corresponding workspace and stream.
奥巴马在星期六早晨，以手机简讯的方式向支持者宣布，他选择了拜登作为竞选伙伴。
Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.
再次，向订阅者提供选择的机会的前500强零售商已经减少了一半，从2008年的56%下降到2009年的28%。
Once again, more Top 500 retailers offer subscriber choices, but that number fell by half, from 56 percent in 2008 to 28 percent in the 2009 study.
团队可以自由选择他们需要多少的子特性流，如果有够多的流的话，同时它们也可以自由选择多久向集成的流，交付他们的变更。
Teams are free to choose how many sub-feature streams they need, if any, and they are also free to choose how often they want to deliver their changes to an integration stream.
应选择防止复制向备用表应用存储冲突的数据的选项，防止新数据(假设新数据更好)被旧数据覆盖。
Choosing the option that prevents replication from applying the conflicted data to the standby table, prevents newer data (assumed to be better) from being overwritten by older data.
应选择防止复制向备用表应用存储冲突的数据的选项，防止新数据(假设新数据更好)被旧数据覆盖。
Choosing the option that prevents replication from applying the conflicted data to the standby table, prevents newer data (assumed to be better) from being overwritten by older data.
应用推荐