迪安向帮助她的孩子安全到达的警察表示感谢。
Dean was thanking to the policemen who had helped her kids arrive safely.
我向您的帮助表示感谢。
他表示注意到美方在信中已就此向中方表示感谢。
He said he noted that the US side expressed in the letter its appreciation to the Chinese side for all this.
你应该已经准备好礼物，向到场的来宾表示感谢。
You are ready to close the small gift to express gratitude to the guests arrived at the scene.
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
我向大家表示感谢。
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
布什说：“在节日期间，我们向那些保卫我们自由的人们表示感谢。”
"During this holiday season, we give thanks for those who defend our freedom," President Bush said.
所以今天，我提议再次向所有美国人的努力杰出的工作表示感谢，同时更重要的是，我们还要向他们征求意见和想法，让我们共同前进进步。
So my main purpose here today is to once again thank them for their outstanding work, but more importantly to solicit their ideas in terms of how we move forward.
2005年世界献血日是向全球经常和自愿的献血者表示感谢的时刻，也是个人审思的一天。
World Blood Donor Day 2005 is a time to thank the world's regular, voluntary blood donors as well as a day for personal reflection.
2007年，亚利桑那州立大学的研究人员向已婚伴侣和学生室友调查，是否有对对方所作的家务表示感谢。
In 2007, researchers from Arizona State Universityasked married partners and student roommates whether they appreciated the chores done by the other person.
他对两党议员的支持表示感谢。他说，议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。
He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.
这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。
Give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.
身穿由AmandaWakeley设计的一袭银色闪光落地长裙，搭配SalvatoreFerragamo高跟鞋的朱莉向等候她的影迷们表示感谢——有的影迷甚至是在外扎营等候了27个小时。
Wearing a silver sequinned floor-length gown by Amanda Wakeley and Salvatore Ferragamo heels, Jolie thanked the thousands of fans who had waited for her - some camped out for 27 hours.
与心爱的人一起渡过的这段时间，是向神赐祝福表示感谢和坚定我们的信仰的好机会。
It's a chance to give thanks for our blessings and reaffirm our faith, while spending time with the people we love.
每场比赛结束后，整个球队要向场地鞠躬，每个球员都要单独向教练表示感谢。
After every game, the team bows in gratitude to the field, and each player individually thanks the coach.
官员们表示，它将向资助国家动物园进行动物研究的人们表示感谢。
Officials say it will recognize the people who give money to the National Zoo to help finance research into animals.
我们向房东表示感谢，感谢他的同情与仁慈。
We offer up our thanks to the Lord for his mercy and loving kindness.
她想让孩子们在妈妈还健在的时候向妈妈们表示感谢。
She wanted children to say "thank you" to their mothers while their mothers were still alive.
在接受第20届年度特纳奖时，戴勒向“每一个懂得废物利用、爱护野生动植物和蝙蝠、支持贵格会运动的人”表示感谢。
Accepting the 20th annual Turner Prize award, Deller thanked "everyone who recycles, those who look after wildlife and bats, and the Quaker movement".
“我希望今天能够感激所拥有的，而不是遗憾所失去的，同时向别人表示感谢”。
I am looking forward today to focusing on what I am grateful for in my life, rather than what is missing, and express gratefulness to others.
尊重演员，演出结束后，向演员鼓掌表示感谢。
Respect performers. After performance, you are expected to give applause to them to show thanks.
我们籍此机会向您过会与我们的合作表示感谢，我们希望新的安排能产生好的结果。
We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past. We hope the new arrangements will lead to even better results.
阿克色尔托我转达的谢意：非常有用，请代向各位资料提供者表示感谢。
This is helpful indeed. Thank you and please say thank you in my name to every "contributor".
这得到了许多来自各个国家朋友的拥护和支持，在这里向所有支持我们的朋友表示感谢，正是因为有了你们的支持，我们才可以发展壮大。
This was supported by many friends from various countries and support, where support to all our friends expressed his thanks, it is because of your support, we can grow and develop.
这得到了许多来自各个国家朋友的拥护和支持，在这里向所有支持我们的朋友表示感谢，正是因为有了你们的支持，我们才可以发展壮大。
This was supported by many friends from various countries and support, where support to all our friends expressed his thanks, it is because of your support, we can grow and develop.
应用推荐