我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
向研究同事借用研究资料或书籍。
Borrow research materials or books from research colleagues.
一开始让我向研究小组的所有勤于工作的组员们，说声谢谢。
Let me begin by saying "Thank you" to all of my team mates in the research group who have worked so untiringly.
第二个问题是：如果你对你的配偶不忠，你是否会向研究员承认。
The second is: If you cheated on your spouse, would you even admit it to a researcher?
范德梅尔先生的第一项工作就是测试向研究所的加速器提供电流的整流器。
Mr van der Meer’s first job was to tinker with the power converters that delivered electricity to the institute’s accelerators.
盖文周三说，他担心现在华尔街的交易部门向研究分析师施加了过度的影响来赢得业务。
Mr. Galvin on Wednesday said he is concerned that now the trading arms on Wall Street are putting undue influence on research analysts to win business.
礼来负责通过由礼来新加坡研究部门管理的开源平台最终向研究界提供数据。
Lilly has assumed responsibility for ultimately providing the data to the research public through an open-source concept managed by Lilly's Singapore research site.
更糟糕的是，税收部门向研究组征收了一笔巨额税款，要求其支付142万元人民币。
To make matters worse, the tax authorities slapped on the group a colossal bill, ordering it to pay 1.42m yuan ($207,900).
冷血的泰坦蛇的大小向研究人员表明这种蛇生活的沿海河流水系的热带环境比现在的热带地区更加温暖。
The size of the cold-blooded Titanoboa indicated to researchers that the tropical coastal river system it occupied would have been warmer than the tropics today.
但这是一本重要的书，它不仅向研究关于巴基斯坦人的懒惰的观点挑战，而且且强调他们如何继续保卫基本服务。
But this is an important book, which challenges lazy views about the Palestinians and highlights how they go about securing basic services.
“我们会继续向研究活动提供支持以澄清我们的药物用于这个群体的后果，”她补充道，“但是想通过这样一个小样本量的研究获得确切结论确实比较困难。”
"We continue to support studies to provide clarity on the use of our drug in this population, " she adds. "But it is really hard to reach a conclusion based on the small sample sizes in this study.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Research has already suggested that the proposal to inject sulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
研究人员通过向受试者提出如“你多久感到快乐一次？”等问题来测量快乐。
The researchers measured happiness by asking subjects questions like "How often did you feel happy?"
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
弗雷泽和莫斯蒂勒断言，医学研究可以通过向更大、更简单的医疗临床试验的方向发展而得到改进。
Frazier and Mosteller assert that medical research could be improved by a move toward larger, simpler clinical trials of medical treatments.
在研究这些疾病爆发的过程中，科学家们发现受影响的树木会向树叶中释放以酚类物质为主的有毒化学物质进行反击。
In studying these outbreaks, scientists have discovered that affected trees fight back by releasing toxic chemicals, mainly phenols, into their foliage.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
该项研究的一次实验中，研究人员向受试者简要描述了一名来自芝加哥、姓威廉姆斯的男子。
In one of the study's experiments, subjects were given a brief description of a man from Chicago with the last name Williams.
研究人员向志愿者播放了一种钻机的声音，同时用机器观察他们的大脑活动。
Volunteers were played the sound of a drill while their brain activities were watched by a machine.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Ressearch has already suggested that the proposal to inject ulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
在《当代生物学》上发表的一项研究中，研究人员向睡眠参与者播放了几对虚构的单词及其假定的含义，如“guga”指大象。
In a study published in Current Biology, researchers played pairs of made-up words and their supposed meanings like "guga" means elephant, to sleep participants.
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
大量研究表明，向孩子们介绍他们还未做好准备的想法和概念会产生消极的影响。
A lot of research shows introducing children to ideas and concepts they are not ready for will have a negative effect.
准则旨在向进行种质研究、保存和作物育种交流的机构提供最佳建议。
The guidelines are intended as best possible advice to institutions involved in germplasm exchange for research, conservation and plant breeding.
研究者向测试对象提供同时关联到脸孔和场景的词组。
The researchers provided subjects with words that had both face associations and scene associations.
研究者向测试对象提供同时关联到脸孔和场景的词组。
The researchers provided subjects with words that had both face associations and scene associations.
应用推荐