由于冷端孔板的阻隔，外层气流便高速螺旋状向热端管运动，流动的涡流特性也同时向热端管运动而逐渐减弱。
As a simple device without moving parts, vortex tube is composed of nozzle, vortex chamber, separating plate, control valve, hot-end and cold-end.
一位名叫比尔•特雷热的咨询师专门向经理人传授勇敢之道，藉此建立起自己的公司（进入咨询业之前，他的拿手绝技是在自己身上点火，然后从百英尺高台跃入水中）。
A consultant named Bill Treasurer has built his practice on teaching courage to managers (before consulting, he made a living by diving into water from 100 feet while on fire).
一个救援人员跳进水中将她拉到船上。在急驰向医院的途中，救援人员用好几张毯子包住她全身，喂她喝热糖水。
One of the rescuers dived in and pulled her aboard the boat, where she was wrapped in blankets and given warm sugar water to drink while being rushed to hospital.
可以操作声子并只让它们向一个方向流动的设备正在被建造，这是二极管的热等价物。
Far from it. Devices are being built that can manipulate phonons, allowing them to flow in one direction only, for example - the thermal equivalent of a diode.
在这个层次，运行第二个HDFS实例(使用单独的名字节点)，作为热备份——如果主HDFS宕机，系统将向备份的HDFS写入。
In this layer, they also run a second HDFS installation (with a separate name node), which acts as a hot standy - if the primary HDFS is down, the system writes to the backup HDFS.
粮食和原油价格上涨，以及中东动荡局势导致热钱向亚洲涌入等外部因素正在削弱人们对于亚太地区经济复苏的信心。
Higher prices for food and oil, as well as other "external shocks" - such as volatile capital flows from the uncertainties in the Middle East - are undermining economic confidence in Asia Pacific.
参加实验者的手掌上被安置一个计算机控制的探热仪向手掌传送轻微的疼痛，同时，他们还要看一张他们恋人的照片。
They were shown photos of their partners while a computer-controlled heat probe placed in the palms of their hands delivered mild doses of pain.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
世界卫生组织在管理登革热和登革出血热以及确定干预措施以高危地区为目标方面正在向帝力国家医院提供支持。
WHO is providing support to the Dili National Hospital in the management of dengue and DHF and in targeting interventions in high-risk areas.
热成像仪、日光照相机和激光组成一个提供360度视觉的4轴万向节稳定装置。
Together, the thermal imager, daylight camera, and lasers are in a 4-axis gimbal stabilized pod that provides 360-degree coverage.
该片本周末首映，被称为“全新的难以忽视的真相”，以向阿尔戈尔掀起的环境热致敬。
The film, which debuts this weekend, is already being called the "new Inconvenient Truth" in a reference to Al Gore's environmental hit.
2006年7月21日，德国卫生当局向世卫组织报告了一起经德国汉堡Bernhard - Nocht热带病研究所实验室化验确认的输入性拉沙热。
On 21 July 2006, German health authorities have reported to WHO an imported case of Lassa fever, confirmed by laboratory tests at the Bernhard-Nocht-Institute of Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
在确认马尔堡病毒为致病病原体之后，世卫组织于3月21日向威热派出其高级流行病学家以评估事态和组织初期紧急应对。
Following confirmation of Marburg virus as the causative agent, on 21 March, WHO sent its senior epidemiologists to Uige to assess the situation and organize an initial emergency response.
加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
英国广播公司《Panorama》栏目向特谢拉和阿维兰热提出诉讼，原因是他们曾在90年代有关比赛经营权的事宜上受贿。
“Panorama”, a BBC television programme, has accused Mr Teixeira and Mr Havelange of taking bribes in the 1990s related to marketing rights for games.
经营沼气供热厂很赚钱，因为农场和工厂要处理他们的废料就得向这些工厂交钱，而这些工厂又出售生产出的热、电以及汽车燃料。
The operations at the biogas and heating plants bring in cash, because farms and factories pay fees to dispose of their waste and the plants sell the heat, electricity and car fuel they generate.
汽轮机快速冷却技术是在汽轮机组停运后，向汽轮机内部通以适量的较低温度的冷却介质，进行强迫对流换热，加快汽缸和转子温降速度的过程。
The fast cooling technology of steam turbine is the process that the cooling medium is used to accelerate the temperature reduction of cylinder and rotor after the shutdown of turbogenerator.
但很少有专家认为，与1997年前向企业过度贷款相比，目前的消费贷款热将对该地区的金融状况构成同样严重的威胁。
But few experts believe the boom in consumer loans poses as big a threat to the region's financial health as over-lending to companies did before 1997.
地球获得的辐射分布不均匀，地球向大气输送的热也是如此。
Radiation received by the earth is unequally distributed, as is the energy trabsferred from earth to atmosphere.
然后我把间隔的地方我想它是焊接和应用热向联合。
I then placed the spacer where I wanted it to be soldered and applied heat to the joint.
随焊接热输入和激光功率密度的增大，焊缝截面由钉形向近X形转变。
With increase of heat input and laser power density, the cross section of the weld transformed from nail shape to near X shape.
热污染——向河道里注入热而导致的污染。
Thermal pollution — pollution caused by the injection of heat into a watercourse.
它以光和热的形式向动植物和人类提供能，促进万物生长。
It gives out energy in the form of light and heat to plants or animals or people and helps them to grow.
别墅沿着场地的东西轴线方向延伸，低层空间都朝北，敞向秘密的私人花园，收集冬日阳光和被动得热。
The house is stretched along the east and west axis of the site, the lower level Spaces all face north on to intimate and personal gardens, collecting winter sun and passive heat gain.
怀着对尊师极其崇敬的心情，热穹在内心深处和骨髓里向尊师祈祷。
Feeling extraordinary veneration for the Master, he prayed to him from the depths of his heart and from the very marrow of his bones.
在本区煤系地层底部有一酸性侵人岩体，该侵入岩体是引起本区煤变质的直接热源，它提供了褐煤向烟煤转化的热动力。
In the bottom of coal measures is an acidic intrusive body, it is direct heat source of metamorphism, and provided the conversion of lignite to bituminous coal with thermodynamic power.
如果不同温度的两种物质被放置在一起，热量将会从较热的物体向较冷的物体转移，直到两者温度相等相当。
If two substances of differing temperatures are placed together, heat will travel from the hotter substance to the cooler substance until both substances reach an equal temperature.
热作为能量的一种形式，不能创生或消灭。热可以从一个物体向另一个物体传递。
Heat, as a form of energy, cannot be created or destroyed. Heat can be transferred from one substance to another.
热作为能量的一种形式，不能创生或消灭。热可以从一个物体向另一个物体传递。
Heat, as a form of energy, cannot be created or destroyed. Heat can be transferred from one substance to another.
应用推荐