为了做这项研究，科学家们对比了以下三组雄性果蝇的基因表达谱，分别是向雌性求爱的、只与雄性接触的和不与其他任何果蝇接触的三组雄性果蝇。
To make this discovery, the scientists compared gene expression profiles in males that courted females, males that interacted with other males, and males that did not interact with other flies.
几乎可以肯定纪德是将自己青年时期试图向表姐求爱的事写进了他最迷人的抒情小说里。
Gide almost certainly drew on his youthful attempt to woo his cousin in this, his most lyrically enchanting novel. An.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
不过应该加上这一幕：孩子们看见他们喝醉的父亲向一个空钱包求爱时，忽然爆发一阵大笑。
But let's have the kids crack up laughing as they watch their drunken dad try to proposition an empty wallet.
这个研究团队最终得出结论是，对大多数男人来说，一位魅力女性的存在会降低他们向其求爱的可能性。
The team concluded: 'in this study we considered that for most men the presence of an attractive woman may induce the perception that there is an opportunity for courtship.
固然，他们俩谁都没有向对方求爱，但是相爱的心怎么关得住。
Though either one courted to the other, two hearts loving each other couldn't be confined.
他的剧本《罗密欧与朱莉叶》第1幕第5个场面，包括一个对话，正式地组织成十四行诗，使用玛丽亚的朝圣去象征罗密欧向朱莉叶求爱。
His play, Romeo and Juliet, Act 1, Scene 5, includes a dialogue, formally organized as a sonnet, that USES Marian pilgrimage to figure Romeo's wooing of Juliet.
罗伯特惯用的伎俩是同时向两个姑娘求爱，直到其中一位发觉了并告诉了别一位。
Robert has been up to his old tricks; he was courting two different girls at once until one of them found out and told the other one.
这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。
但是有积极的态度且事先有准备，你很快就会向那个女孩或是你的梦中情人求爱。
But with a positive attitude and a little preparation, you'll soon be wooing the girl-or girls-of your dreams.
除了基本的农业，游戏也有一些简单的故事情节包括容易的探索，玩家也能向游戏中的邻居求爱并最终和他们结婚。
In addition to the basic farming, there's also a simple storyline that involves easy quests, and players can also court and eventually marry one of their neighbors.
猪与猪之间彼此沟通交流，会根据情况发出20多种不同的叫声，包括向伴侣求爱和向自己的伴侣说“我饿了”。
Pigs communicate constantly with one another and more than 20 of their oinks have been identified for different situations, from wooing their mates to saying "I'm hungry".
不如选择些熟悉的地点向对方展开“攻势”：音乐厅、电影院和博物馆绝对是求爱的理想地点。
Cut to the chase by venturing out of familiar territory. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.
乾隆微服私访石榴园，向榴花仙女求爱。
Emperor Qianlong visited the Pomegranate Garden, paying court to Pomegranate Blossom Fairy.
向…求爱；追求。
不如挑选些熟习的地点向对方开展“攻势”：音乐厅、片子院和博物馆相对是求爱的幻想地点。
Cut to the chase by venturing out of familiar territory. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.
我喜欢听他向蒙娜求爱的故事。他在一架小飞机上挂了一面旗子，飞机飞上天，旗子上写着：“蒙娜，我爱你。”
I love the story about how he proposed to Mona with a banner attached to a little airplane that flew by that said, "Mona, I love you."
所以年轻小伙决定不仅向女孩求爱，也向她父母请求。
So the young man decided not only to court the girl but to court her parents as well.
所以年轻小伙决定不仅向女孩求爱，也向她父母请求。
So the young man decided not only to court the girl but to court her parents as well.
应用推荐