“我对英国设计师一向十分尊崇，因为他们够挑衅，而且当你去挑战时，新东西随后就会出来。”卡丹先生说到。
"I have a very big respect for English design, because they are provocation, and when you provoke, something stays after," says Mr. Cardin.
他游到他上面的乌贼那里，开始向其他乌贼挑衅。
He came back up to the squid above him and started fighting with other squid.
比如说，卡钦斯基兄弟的政策支持饱受围攻的格鲁吉亚，看来是向德国、俄罗斯和其他欧盟国家挑衅。
The Kaczynskis' policy seemed to be to pick noisy fights with Germany, Russia and the rest of the EU, over, for example, support of the beleaguered Georgians.
她们向希拉里挑衅，说她不敢跟着她们之后跳，特德和我则催促她跳下去。
They dared Hillary to follow suit, and Ted and I urged her on.
一个帮派成员向师移动指挥部的士兵们挑衅道他要在当晚来杀了他们。
A gang member had taunted Guardsmen from the division's support command, telling them he was coming back to kill them that night.
最终，伊朗退出协议，挑衅地开始自行进行20%的铀浓缩(这是向研制出核能炸弹的高浓缩燃料迈出了一大步)。
In the end, Iran backed out of the deal and provocatively started enriching to 20% itself (a big step further towards the high-enriched stuff need for a bomb).
从前的同学说,他应对嘲笑,有时会不经意地吹嘘自己偷走其他同学女友.其他时候则公然向男孩子抛媚眼.最常见的是不过稍稍受挑衅,他的怒气就开始发作.
Sometimes, former classmates said, he reacted to the teasing by idly boasting about stealing other students’ girlfriends. At other times, he openly flirted with boys.
最近一个人气很旺的博客写手，我们暂且叫他拉比1*Ben ，在向一个学者挑衅，这人我们称他为拉比Rob。
Recently a popular blogger —let's call him Rabbi Ben —zinged the scholarship of a man we shall call Rabbi Rob.
一向要在你的日程表上留出一点空间，这样你才华打仗新的挑衅和机遇。
Always keep a bit of room in your schedule to sink your teeth into new challenges and opportunities.
我们现在被当成一群企图向WDC宣战的挑衅者的身份出现。
We are being presented as the aggressors in wanting to start a war with WDC.
向传统挑衅：转印和丝印，无需制版，轻松实现本性化数码打印，得当任何板状及小弧面介质。
To the traditional challenges: transfer printing and screen printing, without plate, easily personalized digital printing, suitable for any small plate and Globoidal media.
让别人信任自己可能克服逆境，向别人保障自己具备管理目前挑衅的才能。
By establishing credibility as someone who has triumphed over adversity, you reassure others that you're equipped to manage the current challenge.
让别人信任自己可能克服逆境，向别人保障自己具备管理目前挑衅的才能。
By establishing credibility as someone who has triumphed over adversity, you reassure others that you're equipped to manage the current challenge.
应用推荐