他在回应中不仅向同事们抱怨，还向老板的秘书抱怨。
In response he not only complained to his colleagues but also to the boss's secretary.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
你向任何一个想听你抱怨的人抱怨你的工作、生活和老板有多糟糕，很多人根本不想听。
You whine to anyone who wants to hear—and many who don't—about how crappy your job, life and boss is.
过度沟通——不停地向经理或者利益相关者汇报项目的状态，直到你听到他们关于已经对此厌烦的抱怨。
Over-communicate – Present the status of your project to your manager or stakeholders until you hear complains from them that they heard too much about it.
一位居民向记者抱怨，由于抽水机无法打水他们已不能使用厕所了。
One resident complained to the press that he could not use the toilet without power for water pumps.
一名女子向邻居抱怨，说她的丈夫总是很晚回来。什么招都使了，就是不知如何是好。
A woman was complaining to the neighbour that her husband always came home late, no matter how she tried to stop him.
她觉得自己不能直接向父亲抱怨，所以就种了一块麦田。
She felt she could not complain to her father directly. So she planted a field with wheat.
客户公司之一抱怨说，当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时，却得到了不同的回答。
One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.
同时，阿尔斯通公司发文向欧洲委员会抱怨，其已经启动了一项调查。
In the mean time, Alstom has also filed a complaint with the European Commission, which has launched an investigation.
她承认：“向一位亲友或好朋友倾诉来摆脱郁闷的情绪是很好的方法，但是绝对不要在工作上抱怨，这样做别人会不喜欢你的。”
She admits, "it's good to get negative emotions off your chest by venting to a close friend or family member, but don't complain at work at all — people won't like you."
它也可以向潜在收购者提供更好的渠道和信息，一些公司在考虑收购雷曼时就抱怨过这一点。
It can also provide better access and information to potential acquirers, something that some firms considering acquiring Lehman complained about.
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切自己能解决的办法。
Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切能自己解决的办法。
Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
我记起在我二哥的某封信里，他用某种梵语的措辞向父亲抱怨说他忙得焦头烂额，连脖子都快要被工作套住了。
I am reminded of how in one of my second brother's letters he was complaining in somewhat sanscritised phraseology of being worked to death tied by the neck to his post of duty.
几个月后，我们可能会抱怨自己的手机不能自动地向一定距离内的朋友发短信，让他们知道我们就在附近。
In a few months, we may be complaining that our cellphones aren't automatically able to send messages to friends within a certain distance, letting them know we're nearby.
于是他打电话向谷歌社交业务负责人维克•刚铎抱怨。
其他国家抱怨量化宽松的唯一作用是，将美国投资者驱向其他国家寻找高收益，是当地货币升值并产生资产泡沫。
Other countries complain that QE is merely bringing them overvalued currencies and bubbly asset markets by pushing investors to seek higher returns elsewhere.
40%以上的美国人会向医生抱怨头晕。
More than 40 percent of Americans will go to a doctor complaining of dizziness.
当刘易斯一家向acu - Gen总裁抱怨时，他们被告知，“我们可以很肯定地说从遗传上说你们怀的是个男性，”她说，读的是他们记录的谈话笔录。
When the Lewises complained to Acu-Gen's President, they were told, "we are very sure that genetically you are having a male," she said, reading a transcript of the conversation, which they recorded.
HugoBoss向市场投放了使用气凝胶材料的冬装上衣系列，后来却因为顾客抱怨太热而不得不撤回这些产品。
Hugo Boss created a line of winter jackets out of the material but had to withdraw them after complaints that they were too hot.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
一看到寝室的条件，该家长就感到难以接受，向同学抱怨：“这么差的条件，无法住人。”
Chen`s parents found this impossible to and complained: "Living conditions here are intolerable!"
一看到寝室的条件，该家长就感到难以接受，向同学抱怨：“这么差的条件，无法住人。”
Chen`s parents found this impossible to and complained: "Living conditions here are intolerable!"
应用推荐