中国年轻人受老一代的影响，对阿尔巴尼亚也很向往。
Under the influence of the older generation, young Chinese now also share the same feeling towards Albania.
50多年前，在我上大学的那个年代，就有不少的中国年轻学子向往到剑桥负笈求学。
Over fifty years ago when I was a university student, many young Chinese students were longing for an opportunity to come and study in Cambridge.
然而，他们仍向往城市：中国城市人口占总人口几乎一半，比10年前高出13个百分点。
Yet still they come: China's urban population makes up almost half of the total, 13 percentage points higher than a decade ago.
有着五千年文明史的中国更是各国游客向往的地方。
China, with its five thousand years of civilization, has always been a tourist destination for people of other countries.
青年时代的宗白华用《流云》小诗的清新勃发来表达自己对少年中国的憧憬和向往。
Zong Baihuai expresses his longing and yearning for juvenile China with a fresh and lively poem of Liu Yun when he was young.
但他们向往这座曾作为中国首都的城市，其原因是有机会赚取更多，并争取攒下一笔钱汇回农村的老家。
But they come to this city, once the capital of China, because they are able to earn enough to send a few yuan home to families still in the countryside.
我向往于在中国解放区文学研究、地域文学研究、现代文学文献研究、现代文学思潮研究领域走自己的路。
I long for my own way in the research on Chinese liberated-area literature, regional literature, modern literary literature and modern literary trends.
有着五千年文明史的中国是各国人民向往的旅游目的地。
China, with its history of five thousand years' civilization, is an attractive tourist destination for people of various countries.
在中国，定位于中高端的科思，以艺术品的灵动和精湛来要求每一件产品，触动人们对于高雅生活品质的向往。
In China, located in the high end of Kos, request each product of smart and exquisite of art, trigger peoples yearning for the exquisite quality of life.
或许是对中国文化的无限向往与崇拜，我总是对我们古老的文明，传统的、具有民族象征性的事物感兴趣。
Maybe for the worship to our Chinese local cultures, I'm always interested in those ancient, local cultures for symbol of Chinese.
多年前，在我上大学的那个年代，就有不少的中国年轻学子向往到剑桥负笈求学。
Over fifty years ago when I was a university student, many young Chinese students were longing for an opportunity to come and study in Cambridge.
向往远走高飞的人们聚会在上海，不光中国的，也是世界的。
People that long for adventure and opportunity from everywhere in the world, not just China, gather in Shanghai.
中国传统祥瑞图案蕴含着先昔人民对精美幸福生存的向往与追求。
Chinese traditional auspicious patterns contains the first ancient people longing for a better life and pursuit of happiness.
在中国，定位于中高端的科思，以艺术品的灵动和精湛来要求每一件产品，触动人们对于高雅生活品质的向往。
In China, located in the high-end Korth, the Smart and exquisite works of art to demand that every product, touch people's longing for the elegant quality of life.
将业主的中国情怀和现代的生活向往融入在一起，生活变得更潮流，变得更安逸。
The clients Chinese feelings and modern life yearning into together, life becomes more tide, become more at ease.
中国是2004奥运会金牌得主，对于那些向往达到这个水平的人来是是个巨大的学习榜样。
China is the 2004 Olympic Gold Medalist and can be a great learning tool for those yearning to reach this level.
陶诗也成为中国古代知识分子的精神堡垒、精神归宿和心向往之的最高艺术境界。
So Tao Yuanming became the stronghold of the spirit, the end result of spirit of Chinese ancient intellectuals who giving their hearts completely to the tiptop of artistic realm.
将业主的中国情怀和现代的生活向往融入在一起，生活变得更潮流，变得更安逸。
The clients Chinese feelings and modern life yearning into together, life becomes more tide, become more at ea...
对中国人来说，“梅兰竹菊”不仅仅是四种植物；它们还是中国人的四季，和中国人所欣赏与向往的人格、品行。
To chinese, 'plum, orchid, bamboo, chrysanthemum' not only means four plants, but also means the Chinese's four seasons and the Chinese appreciates with the personality and conduct.
据朋友说美国人做螃蟹也是一绝(有特色，和咱们中国人的做法不一样)，一直心向往之。
According to the friend says americans do crab is special features, and we are (not) of the Chinese people, always yearn for it.
向往常一样，今天我们的中国客人非常感谢你们的热情，他们在美国学校渡过的第一天很愉快。
As usual, our Chinese guests appreciated your hospitality today, and they enjoyed their first experience in an American school.
大同思想在中国历史上一直是人们所向往的社会理想，也是千百年来人们为之不懈奋斗的理想和信念。
The thought of Da Tong has been not only a social ideal that people yearn for all the time in China's history, but also a people's ideal and faith of untiring struggle for it for millions of years.
中国古代文人和现代知识分子都曾在灾难中经历流浪和漂泊，但现代知识分子在流浪中表达了对自由的追求和向往。
Although Chinese ancient scholars and modern intellectuals ever led a vagrant life in disasters, the modern intellectuals expressed their pursuit of freedom during the wandering.
这是我第一次游览北京，这座全中国人都向往的城市。
It is my first time to visit Beijing, which is always the dream city for all the Chinese.
中国是梦之国度，在不久的将来，她将成为更多西方人向往的地方。
China is a land of dream. In the near future, it will become a place where more and more westerners would love to live.
所以，我真诚地希望您能看到我的这封信，听到一位普通中国网民对国家民族统一与和平安定的向往。
I sincerely hope this letter reaches you, and that you would be able to hear the voice of an ordinary Chinese web user and his wishes for reunification and peace and his nation.
所以，我真诚地希望您能看到我的这封信，听到一位普通中国网民对国家民族统一与和平安定的向往。
I sincerely hope this letter reaches you, and that you would be able to hear the voice of an ordinary Chinese web user and his wishes for reunification and peace and his nation.
应用推荐