我们不胜向往地朝群山望去。
在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
每个人都向往最好的，这很正常。
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
他向往旅游。
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
我们都向往那一天：科学工作者能发现更多的宇宙秘密。
We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.
这可不是什么让小女孩们向往的事。
有许多的女服务生向往成为女演员。
做一个愿景板，贴上你追求向往的画面。
Make a vision board, a collage with images that you aspire toward.
他们深表感谢，提供给我曾经向往的职位。
They have expressed their appreciation, and are now offering me the position I once yearned for.
这改变了她们对生活的向往。
That changed their ideas about what they wanted out of life.
青年向往交流、理解和友谊，彼此的心是相通的。
Young people yearn towards communication, understanding and friendship and their hearts are linked together.
我站在他的实验室窗前，我向往光和空气。
I stand at the Windows in his lab, and I wish for light, and I wish for air.
你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。
The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.
去向我心向往之岛屿。
犹太人对上帝和摩西的背叛，他们向往埃及。
The Israelites rebel against Moses and God, and they long for Egypt.
许多人向往水晶般的爱情，晶莹剔透没有瑕疵。
Most of people are looking forward the crystal-like love-pure without any defect.
薄雾笼罩，晨光熹微，这是我一心向往的地方。
With the fog and morning light this looks like a place I'd love to be.
这也是我们内心深处对表现慷慨的人向往的原因。
Deep inside we all know this is why we are drawn to those displaying generous behaviour.
第二个也更有重量的巨锚就是对加入欧盟的向往。
The second and even weightier anchor has been the lure of EU membership.
尽管我永远不会去踢世界杯，但是，我依然向往强壮的自己。
And though I will never play World Cup soccer, I can aspire to be my strongest self.
因为他们尝试去做出所向往的改变，结果却失败了。
People set themselves up and then get discouraged because they failed in their attempts to make the changes they were hoping for.
这永恒的产业不是退休，是你应该向往并努力争取的。
This eternal inheritance, not retirement, is what you should be looking forward to and working for.
这永恒的产业不是退休，是你应该向往并努力争取的。
This eternal inheritance, not retirement, is what you should be looking forward to and working for.
应用推荐