他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
这里印度占据了中心位置，非洲大陆的曲线侧向左边。
India takes centre stage here with the vast continent of Africa curving away to the left.
马车开始吱吱作响的颤抖着，而且不遂人愿地严重的向左边倾斜。
The cart suddenly began creaking, squeaking, shaking, and, as though unwillingly, turned sharply to the left.
轮胎爆炸，钢架折断，起落架扭曲成废铁，还在燃烧的飞机摇摇晃晃地倒向左边，机腹落在水泥铺就的地面上开始滑行，擦出一串灼热的白色火花。
Tires blew, steel snapped, and the landing gear folded. The burning aircraft teetered to port, then the belly hit the concrete and skidded along, trailing a torrent of hot white sparks.
当它的能量下降一定的量时，DodgeBot 就认为它开炮了，并移向左边或右边。
When it drops by a certain range, DodgeBot assumes the opponent fired and it moves left or right.
穿帮(连贯性错误)：玩儿转瓶子里，Julie靠过去去亲Ben里他俩的头是偏向对方右侧的，但镜头拉近后两个人的头都偏向左边。
Goof (continuity error) : While playing spin the bottle, Julie leans in to kiss Ben with their heads tilted to the right of each other, but in the close up their heads are tilted to the left.
我缓慢的把头转向左边，仿佛在看墙上的砖块，叹息着，然后转向右边，看着屋顶上的裂缝。只有爱丽丝知道我在摇头。
I turned my head slowly to the left, as if looking at the bricks of the wall, sighed.
当algernon向左转时，它先向前走一点儿，让它的背部超过左边通道的墙。
When Algernon turns left, he first goes forward a bit so that his back is clear of the wall ending to his left.
因为我的头很难转向左边，Vera把我推到了床的左边去，这样Cheryl的位置就能在我的右边，我就能看得到她。
Since it's difficult for me to turn my head to the left, Vera pushed me over to the left side of the bed, so that Cheryl could lay next to me and I could still see her.
当地球向左边倾斜的时候，会有一个停滞的姿态，并且会持续一段时间。
During the lean to the left, this is a stasis position, holding there for a period of time.
我转向右边，她转向左边，我们在这支悲喜交集的告别芭蕾中扭曲着身体。
I turned to my right side, and she to her left as we twisted in our bittersweet ballet of goodbye.
沿着中山路往前走，一直走到第二个红绿灯，然后向左转，它就在你的左边。
Go down Zhongshan Road, until you reach the second traffic lights, then turn left, it is on your left.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。
Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode.
有时不管有多大的一种慢性切片机你，你将钩球向左边。
Sometimes no matter how much of a chronic slicer you are, you'll hook the ball to the left.
当他们来到叉路口时，他的马就好像被鬼缠住似的，转向左边的小路而急速地冲下山坡去。
When they came to the fork of the road his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
离这儿不远。走过两条街然后向左拐。王子饭店就在你的左边，你不会走错的。
It's near from here, after two streets turn leat. The restaurant would be at your left hand.
噢。沿着这条路走并且向左转在第二横穿。您能看它在您的左边。
Woman: Oh. Go down this way and turn left at the second crossing. You can see it on your left.
开始时，站立姿势，手放在球之下，你的手腕转向左边(用右手)。
Start with your hand under the ball in your stance and have your wrist cocked to the left (right handed).
沿着这条路走，然后向左拐。穿过桥，走过自由落体乘车塔，过山车就在你的左边。
Go OVER the bridge. Walk past the big Tower Free - fall Ride and the roller coaster will be on your left.
一种把头转向左边或右边的动作表示否认或怀疑或迷惑。
A turning of one's head to the right and left, signifying denial, disapproval, disbelief, doubt, or bemusement.
我不再等待枪声响起了，却听到了草地上传来噼啪声，于是赶紧躲向左边，摔进了泥堆里，而我身后的草地被大号铅弹扫平了一片。
I was no longer waiting for the crack but instead hearing the explosion ring in the meadow and moving to the left and falling into the mud as the grass beside me was trimmed with 9 buckshot.
曾家驹一面走，一面像觅食的野狗似的向左边右边看。
Chia-chu continued on his way, peering right and left as he went like a hungry stray dog on the prowl.
突然从2010 年3 月4 日开始，有许多报道表明地球正在轻微向左边倾斜，将其北极从右边靠近的行星X 处移开。
Suddenly, starting on March 4, 2010, there were a lot of reports indicating that the Earth was leaning slightly to the left, leaning her N Pole away from Planet X approaching from the right.
如果转向左边，需要将上一个拷贝的节点指向当前拷贝节点，而前一个节点的右侧节点则继续指向原来旧版本的节点。
If we descend to the left, we point the previously copied node's left child to the currently copied node. The previous node's right child continues to point to nodes in the older version.
我没有理会他们，这时注意到前面的路牌指向两个地名，右边是Izraa，一公里，指向左边的路牌上写着“德拉”。
I got my bearings, noticing right away two road signs: one pointing to the right that read " Izraa: 1km" and the other pointing to the left that read "Daraa".
也有造型奇特的，如圣母殿前的左扭柏，拔地而起，直冲云霄，它的树皮却一齐向左边拧去；
There are strange shapes, such as the front of the Madonna Hall left twist Parker, where they stand, straight into the sky, its bark is to the left together to twist to;
按数据结构或程序设计的要求，将一个或几个字符向左或向右移动，例如将星号移到数值字段的左边或右边。
To move or shift one or several characters into positions to the right or left as determined by data structure or programming desires; e. g., float asterisks to the right or left of numerical fields.
按数据结构或程序设计的要求，将一个或几个字符向左或向右移动，例如将星号移到数值字段的左边或右边。
To move or shift one or several characters into positions to the right or left as determined by data structure or programming desires; e. g., float asterisks to the right or left of numerical fields.
应用推荐