随着球向山下滚动，它的速度越来越快。
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
在我们向山上爬行的过程中，空气变得凉爽起来，路上的印第安姑娘都披着披肩。
As we climbed up the hill, the air grew cooler and the Indian girls on the road wore shawls over their heads and shoulders.
小径向山顶蜿蜒盘旋。
警觉到这些，他们飞速奔向山洞。
通向山顶的路似乎变得更长、更陡。
我要向山举目。我的帮助从何而来。
I lift up my eyes to the hills - where does my help come from?
这条路以陡峭的坡度向山上延伸。
他一边向山洞走一边回头看。
在上坡上脸朝下躺着，头部朝向山顶。
小鼹鼠向山下望去，看到了远处的树林。
在向山下滚的过程中，他一把抓住了一块岩石。
一条曲折的小道通向山洞。
村民们向山上逃去，俯瞰着烈火中的家园。
Villagers fled into the mountains then looked down and watched their homes burn.
第二天早晨，轻烟从小屋的烟囱飘向山边。
The next morning, the light smoke was seen stealing from the cottage chimney up the mountain side.
飞机撞向山谷起火后，其余乘客都遇难了。
Remaining passengers feared dead after plane crashed into valley, burst into flames
那名登山运动员慢慢地从山顶向山下移动。
The climber edged slowly down from the summit of the mountain.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。
The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
为了能够看到日出，我们一早就向山峰出发了。
So that we could see the sunrise, we started for the peak early.
相反，温度上升造成疟疾向山上传播可能被低估了。
Conversely, the spread of malaria up mountains as a result of rising temperatures might have been underestimated.
国家紧急办事处发布海啸预警，屋外的人们都开始奔向山坡。
Outside people started to head for the hills as the national emergency office issued a tsunami warning.
即使像一个投资者般对此左思右想，也使我有冲向山顶的念头。
Even thinking about it as an investor makes me want to run for the hills.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
其中一只雄性大猩猩站了起来，深思熟虑似的挠着，然后向山谷走去。
Then one of the males stood up, scratched thoughtfully, and moved off down the valley.
黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。
As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.
做好工作的感觉像是不停的把岩石推向山顶，一项永远不会结束的任务。
Trying to get your Good Work done can feel like Sisyphus rolling his rock up the mountain, a never-ending task.
一条河流向山谷和平原，但当流到一块岩石边时，它因害怕而开始颤抖。
A river was running towards the valley and the plain, but when it came to a rock, it was afraid and started trembling.
在2008年，我从没有在上山时跑过，所以我觉得没有必要训练向山上跑。
I never ran uphill in 2008, so I decided that I shouldn't practice running uphill in my training.
在2008年，我从没有在上山时跑过，所以我觉得没有必要训练向山上跑。
I never ran uphill in 2008, so I decided that I shouldn't practice running uphill in my training.
应用推荐