他被指控向客户敲竹杠。
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
银行可以向客户的手机发送短信。
Banks could send text messages to customers using mobiles linked to their accounts.
生成向客户进行演示的图形。
类图真的是向客户描述软件的最好方式么？
Is a class diagram the best way to represent what your software does to your customer?
bob希望alice向客户解释一个设计文档。
Bob wants Alice to explain a design document to the customer.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
向客户提供新功能的应用程序代码，称为公共客户数据服务。
The application code that provides the new function to customers calls the Common customer Data Service.
它还会提高向客户提供信息的能力，同时提高可靠性和性能。
While doing so, it increases the ability to deliver information to clients, while also optimizing reliability and performance.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
公司想把他的部分软件和服务标准化，在向客户出售时更加强硬。
The company wants to standardize some software and services it has developed and sell them to customers more aggressively.
IBM定期向客户和业务合作伙伴提供产品和价格数据(目录)。
IBM delivers product and price data (catalogs) to its customers and business partners on a regular basis.
根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
比如，Amazon根据其Web服务平台向客户提供新闻提要。
For example, Amazon provides custom news feeds based on its Web services platform.
不管你为了解决问题向客户做出了什么样的承诺，要确保持续跟进。
Whatever promises you make to the customer to resolve the issue, be sure to follow up.
如果顺利完成，没有出错，服务然后将向客户返回支付确认ID。
The service then returns a paymentconfirmation ID for the customer if it completes without errors.
然后将向客户发送确认，并更新订单状态，表明已经成功履行订单。
A confirmation is then sent to the customer and the order status is updated to record that it has been successfully fulfilled.
而当你向客户提供文案时，正是你与客户加深关系的时候。
When you provide copywriting, you develop a deeper relationship with your clients.
在此场景中，业务分析人员认为有机会向客户提供新服务。
In this scenario, the Business Analyst has seen the opportunity to provide a new offering to customers.
它使用云模型向客户提供服务，而不考虑可用的计算资源。
It does this by using the cloud model, which allows for the delivery of services to clients, regardless of available computing resources.
更为重要的是它们可以对功能产生的延迟，会向客户提供真正的价值。
Even more significant is the delay that they can cause to the functionality that offers the real value to the customer.
最后，戴尔取消了零售中间商，而自己直接向客户销售产品。
In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.
这种解决方法允许向客户快速发布业务规则更改，帮助组织提高其敏捷性。
This approach enables the rapid release of business rule changes to customers, helping organizations increase their business agility.
你曾经有没或者考虑过向客户销售文案服务呢？欢迎在评论谈谈你的看法。
Do you or have you considered offering copywriting services to your clients? Please share your views in the comments!
所有与向客户发送内容直接相关的任务必须由被转发的组件完成。
All tasks directly related to sending content to the client must be done by the component that the request is forwarded to.
为什么要把它们分开派送？为什么向客户提供的产品并非是他们实际所需的？
But why do they have to be 'separate', and why are customers offered products they may have no actual use for?
为什么要把它们分开派送？为什么向客户提供的产品并非是他们实际所需的？
But why do they have to be 'separate', and why are customers offered products they may have no actual use for?
应用推荐