教堂里很拥挤，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。
The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the liturgy out to the people.
正如你从图纸上看到的，厨房有一扇门通往餐厅，另一扇通往起居室，第三扇通向外面。
As you can see from the drawings, the kitchen has one door into the dining room, another into the family room and a third to the outside.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
教堂里挤满了人，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。
The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
他向外面的粉丝挥手微笑。
He waved his hand and smiled to the fans outside Big scream!
立面上开有巨大的可滑动玻璃嵌板通向外面。
Large sliding glass panels open up the elevations to the outside.
客厅的玻璃墙朝向外面，并与朝西的大平台连接。
A glass wall in the living room opens up to the outdoors and connects with a large west-facing terrace.
她坐在窗边，偶尔向外面张望一下，看他们是否来了。
She sat by the window, looking out now and then to see if they were coming.
只要你向外面看一看，到处红红的鞭炮，汇成了一条红海。
As long as you take a look at the outside, red firecrackers everywhere, come together to form a red Sea.
只要你向外面看一看，到处都是红红的鞭炮，汇成了一条红海。
As long as you take a look at the outside, red firecrackers everywhere, come together to form a red Sea.
我们容易知道,法向量为，正负号取决于它是指向外面还是里面。
Namely, we will be saying the /a normal vector is x, y, z over a, plus or minus depending on whether we want it pointing in or out.
甚至在第二次撞击发生后，南楼还有一条楼梯可通向外面的街道。
Even after the second airplane struck, an open staircase connected the upper reaches of the south tower to the street.
最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个小家伙叫着向外面爬。
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, "peep, peep."
根据艺术家的爱好，这个茎可以向外面伸展，可以卷起来，也可以被切断。
Canes can be stretched, rolled and cut to the artist's liking.
但当灾难降临，他们被迫离开了自己创建的天堂，开始走向外面的世界。
But when the disaster comes, they are forced to leave their own creation of heaven, to begin to move towards the outside world.
Lincoln爬出医务室的窗户，抓住从医务室通向外面围墙的粗电缆线。
Lincoln climbs out the window and grabs the thick cable leading from the infirmary to the far wall.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
当白雪听到一个年老的叫喊声：“卖货物了，卖好东西，”她从窗子看向外面并且说
When Snow-white heard the old cry, "Goods to sell, fine goods to sell, " she looked out of the window and said
中学时代，总想着怎样能快点离开家，离开父母，好越早的奔向外面那广大的世界。
When i was young, I always thinking about how i can leave far away from my home to the world outside.
当白雪听到一个年老的叫喊声：“卖货物了，卖好东西，”她从窗子看向外面并且说。
When Snow-white heard the old cry, "goods to sell, fine goods to sell," she looked out of the window and said.
这个可怜的老绅士在公园里迷路了，他打电话向外面求助，所以我们开辆车送他回家。
The poor old gentleman lost his way in the park and called us for help, so we sent a car to bring him home.
然后，有一种说法是，他们接着在坟墓上堆上很多很多的土，留出一个通向外面的通道。
Then one theory is that they heaped up tons and tons of dirt over the tomb, leaving a tunnel Co the outside.
自从中国走向外面的世界，一些农民成为了企业家而且多数很富有，生活的也更加舒适。
Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.
除了让人来分辨这个模型的正误外，还有另外一种方法判断平面的法向量是否朝向外面。
Short of getting a human involved to look at the model, there are ways to check that the normals are pointing outwards.
然后，有一种说法是，他们接着在坟墓上堆上很多很多的土，留出一个通向外面的通道。
Then one theory is that they heaped up tons and tons of dirt over the tomb, leaving a tunnel to the outside.
我们几时才有机会和大人们一样，沿着门前这条弯弯曲曲的石板小路走向外面的世界呢？
When will we have a chance and large the same people, along the front of this winding stone path toward the outside world?
无论天气如何，这条公路上总是挤满了巴士和当地居民，他们总试图将来往的车辆挤向外面。
Buses crowded with locals go in any weather, and try to beat the incoming traffic to the curves.
珍妮特一只手拿着手提包，编织篮子挂在她的手腕上，一边向外面走去，沐浴着下午的阳光。
Janet held her purse in one hand with the knitting basket hooked over her wrist. She pushed away outside into the afternoon sunshine.
黑根从法国式的门走了出去，径直向外面的花园走去，来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。
Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.
黑根从法国式的门走了出去，径直向外面的花园走去，来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。
Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.
应用推荐