向台建立盲降报告。
发射无方向信号的无线电信标台。据此飞行员能够用自动定向仪 （ADF ）确定他的背台或向台方位。
A radio beacon which transmits nondirectional signals whereby the pilot can use the ADF to determine his bearing to or from the station.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
向一台比我们更聪明的机器传授道德将是一个更大的挑战。
Teaching ethics to a machine even more intelligent than we are will be the bigger challenge.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
电视台和无线电台向该国播放新闻节目。
Television and radio stations beamed the news to the country.
遍布世界各地的记者们向电视台提供新闻。
Reporters all over the world feed the news to the TV stations.
在此例中，我们仅让它向控制台打印一条消息，然后调用它的基类版本来执行实际的处理。
In this case, we have it just print a message to the console and then call the base class version for actual handling.
向控制台打印输出结果。
不久之后，飞行员们不约而同地通过无线电向控制台报告发现海龟，它们或是在一条跑道伸向水面的一端，或是爬上了草坪。
Before long, a chorus of pilots was radioing the tower to report turtles either on the end of a runway that juts out into the water, or approaching on the grass.
一个住在附近的男子向叙利亚电视台描述了当时的状况。
One man, who lives in the neighborhood, describes what happened to Syrian Television.
演示程序运行的时候，不同的罐子装得过多或不满，此时会向控制台打印一条消息，按一个时间戳挂起。
As the demo runs, various jars are over - or underfilled and a message is printed to the console, prepended by a timestamp.
半岛电视台声称，他们向约半数阿拉伯家庭播送其主要的阿拉伯语频道节目。
Al Jazeera claims to beam its main Arabic-language channel into around half of all Arab homes.
安装在外置燃料箱上的一台摄像机向世人展示了航天飞机爬升至太空的全过程，其间没有出现任何可能造成机体损伤的保温泡沫或其他剥离物的迹象。
A camera mounted on the shuttle's external tank provided dramatic views of the climb to space with no obvious signs of foam insulation or other debris that might have caused any damage.
尽管威斯卡向愤怒的电视台老板解释说整个事件是个恶作剧，只是为了博幕后工作人员一笑，他还是被炒了鱿鱼。
Furious television bosses have now fired Wilska, despite him telling them the whole incident had been a prank intended to make the behind-the-scenes crew laugh.
用户用一台向游戏场景不同方向发送电子脉冲的手持设备控制草履虫。
The user controls Paramecia using a handheld device, which delivers electrical pulses to different sides of the playing field.
之后他向IMF和他的妻子，法国电视台名人记者安妮-辛克莱尔道歉。
He apologised to IMF staff and his wife, French TV personality Anne Sinclair.
本周三，希拉里向BBC的波斯语服务台透露，虚拟使馆的网站旨在回答到美国旅游和留学的相关问题。
She told the BBC's Persian-language service Wednesday the site will aim to answer questions on traveling and studying in the U.S..
格隆·多纳试图向电视台收取额外的比赛转播费，他表示，如果联赛不进行，它们的广告收入便会大幅下滑。
Grondona tried to raise extra funding from TV stations for rights to air matches, arguing that their advertising revenues would slump if the season did not go ahead.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
与等待用户向服务台报告问题相比，此方法更快速、更高效且更简单。
This approach is faster, more efficient, and easier than having to wait for a user to report a problem to the help desk.
帕瓦罗蒂的助手埃德文•蒂诺克向“天空TG24”电视台透露，帕瓦罗蒂在自己的家中平静地度过了最后的日子。
Pavarotti's assistant Edwin Tinoco told Sky TG 24 television that Pavarotti's final days had been calm and spent at home.
然而BBC根据收视率向电视台征收税收。
Yet the BBC chases ratings to justify the levying of a tax on every television.
肯塔基州和乔治亚州的居民也向当地电视台报告了他们的这一见闻(看见极光)。
People in Kentucky and Georgia reported their sightings to local television stations.
您可使用messagebox语句向服务器控制台写入一条消息、向中心Noteslog写入消息，甚至是使用一个OpenLog这样的定制错误记录数据库。
You might write a message to the server console using a Messagebox statement, write to a central NotesLog, or even use a custom error logging database such as OpenLog.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
应用推荐