正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
这也证实了大别山向南的推覆运动。
This also proves the southward thrust movement of Dabie Mountains.
大西洋洋底在中部形成由北向南的海脊。
The Strait of Gibraltar connects the Mediterranean Sea and the atlantic Ocean.
你坐在向南的露台上，我在黑暗的房间里为你唱歌。
You will sit alone in the balcony of the south, and I shall sing from the darkened room.
自北向南的构造掀斜运动造成了河道自北向南移的特点。
Structural movement of earth crust from north to south cause the riverway move from north to south.
别墅车库和入口还设有向南的太阳能电池，为别墅提供能量。
Above the garage and the entrance solar cells are placed, directed to the south to provide the villa with energy.
这种面向南的户外空间由建筑物的高墙保护，并可以从中央走廊进入室内。
This south-facing outdoor space is protected by the building's high walls and can be accessed from the central corridor.
但是对于两个年轻人来说，向南的每一英里都大大增加了他们的热情与兴奋。
But as far as the two young men were concerned, every mile farther south increased their enthusiasm and excitement.
目前，潮水继续向南的墨西哥湾推进，新奥尔良将在大概5月23日达到最高水位。
Now the surge is continuing south toward the Gulf of Mexico, where New Orleans is bracing for its own crest around May 23.
男性的患病率是女性的5.1倍，这种倍数随着年龄的增长而提高；农村地区的患病率高于城市或偏远地区，并显示出自北向南的梯度。
Prevalence was 5.1 times as high in men as in women, increased with age, was higher in rural than in urban or remote areas and showed a north-to-south gradient.
因为东面有冰的屏障，西面是太平洋，而且北面是人口稠密的地区，所以促使人们向南迁移的动力会更大。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
随着我们游向南边，乡间的山丘变得连绵起伏与河岸相接。
As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.
她不走平常向南去亚历山大和家乡的路，而是向西走。
Instead of her normal southward course towards Alexandria and home, she headed west.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
应用推荐