她的双脚带着她机械地向前走,前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
你不能简单地对别人说:“我们正朝着这个方向前进,我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
它可以让我们朝着正确的方向前进。
虽然你无法控制生活给你的东西,但你可以寻求指引,引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
队伍朝西山的方向前进。
The contingent marched in the direction of the Western Hills.
我的工作通常是在向前进展之前,在核心组件做一个小的变化然后测试新的代码。
I usually work by making small changes to the code and then testing the new code before I move on.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作,因为,除此以外别无选择。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
因此,要仔细考虑,并谨慎地向前进行。
So, taking this into consideration, just cautiously forge ahead.
如果你有个艰难的开局,并让疑问悄悄侵蚀你的目标,认清目标,摒除疑问,并坚定地向前进。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
蒂尔福德说:“向前进,欧元区必须发生两件事中的一件。”
"Going forward, one of two things have to happen within the eurozone," added Tilford.
这将助你朝着自己最想成为的人的方向前进,而不是一直重复过去的步子。
This allows you to move forward in becoming the best person you can be rather than repeat your footsteps from the past.
事关重大的是我们以不同于以往的方式向前进展的能力。
Much depends on our ability to move forward in a different way than in the past.
决心和结果才是,成熟的选择,它带着生命向前进,但我们不知道会去哪。
Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.
你通过学习而向前进,经历每次失败后,都要问自己:从这次失败中我学到了什么?
Ask yourself after every failure: what did I learn from this experience? Learn from your failure and keep going.
你可以改变你的现实,如果你创造自己的蓝图并且指引别人向你想要的方向前进的话。
You can alter your reality if you will create your own map and lead others in the direction you want to go.
在做这些选择的时候,你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
我已经列举出大侦探夏洛克福尔摩斯的箴言教导,引领我们向前进。
I’ve enlisted the help of Master Detective Sherlock Holmes to help guide us on our search.
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进,换句话说,就是让我们去挖掘!
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
可是今天呢,他正在建造自己的天堂,并领导整个鸥群朝着这个方向前进。
And here he is today building his own heaven instead, and leading the whole Flock in that direction.
随着流行性疾病不断向前进化,如此的准备将怎样保护地球呢?
How will this preparedness serve the world as the pandemic continues to evolve?
这样的进展可能会促使他们比市场预期的2011年初更早地朝着加息的方向前进。
Such developments could prompt them to proceed toward raising interest rates sooner than markets expect, which is early 2011.
俄罗斯仍存在许多问题,但我认为它正朝着正确的方向前进。
Russia still had a number of problems, but I believed it was moving in the right direction.
他有着那种我们可以信赖地跟着他朝着正确的方向前进的人的外貌和声音。
He had the looks and voice of the sort of man one could trust for good directions.
作为“一”,你们可以做到更多,两人目标一致朝着正确的方向前进就可以改变世界。
As "one," you can do so much more; two people on the same page, moving in the right direction, can change the world.
当达到了最小成员数后,网络将开始它的基本运营并朝实现目标的方向前进。
After the minimum Numbers are met, the network starts its basic operations and goes out to achieve its goal.
不过巴尔斯也认为哥本哈根会议还是有机会促成世界朝着正确的方向前进一大步。
But there is still a chance that Copenhagen can help the world take a big step in the right direction, Bals feels.
但是他们中的大多数认为该救市计划是往正确的方向前进,并希望它能够得以通过。
But most had seen it as a step in the right direction, and had expected it to pass.
这决定性的一步将带领你向达到目标的方向前进。
This crucial step will get you moving towards achieving your aspirations.
这决定性的一步将带领你向达到目标的方向前进。
This crucial step will get you moving towards achieving your aspirations.
应用推荐