我向你保证，你不会后悔告诉了我的！
虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我向你保证，结果都会让你很吃惊的。
“我向你保证一些人将送来冬衣和高跟鞋。”Brooks说。
"I guarantee you someone is going to send a winter coat or high-heeled shoes," Brooks said.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
公司应该向你保证在你的地盘只能开有限数量的经销商。
The company should guarantee that it will only open a set number of franchises in your area.
如果你不咬你的指甲，我可以向你保证知道某人谁做它。
If you don't bite your nails, I can assure you know someone who does it.
我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。
She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.
巴里斯做这行已经很久了。但我们可以向你保证，他从来没有懒散过。
While he's been at this game a long time, we can assure you he's no slouch to trends.
我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。
I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.
但我可以向你保证，我们并不是盗窃，比方说，其他公司的秘密。
But I assure you we've not stealing anything-like another company secrets.
但是我向你保证，如果你能回答这个问题，它同样可以使你的博客流量增加。
But I promise you that it's answering this question that will lead to your blog's success as well.
“如果我决定帮你这个忙，”巴巴木沙发回答说，“我向你保证我做不到。”
"If I were disposed to do you that favour," replied Baba Mustapha, "I assure you I cannot."
尽管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
我向你保证，她的外科医生以他们对忠实信仰的名义，已经尽力帮她修补面部的曲线了。
The surgeon had followed with religious fervor the curve of her flesh, I promise you that.
我们在这里可以向你保证(以最可能的方式)——现在是使你的阅读继续下去的黄金时期。
We're here to assure you (in the most meta way possible) -there's never been a better time to get your read on.
我向你保证，如果你是卖模特的商业片，你注意你照片中模特的眼睛摆放，你能赚更多的钱。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
如果你的老板向你保证一次升职或者提起后就再也没影了，不要干坐着等他再提出来。
If your boss promises you a promotion or raise and then never brings it up again, don't sit around waiting for her to broach the topic again.
第三，我向你保证，美国大学招生委员会成员通常能即刻发现“假货”，雇用帮手通常是没用的。
Third, I want to assure you that members of us admissions committees can generally spot fraudulent work in an instant. Hired help usually doesn't work.
即使你每天只腾得出时间学两到三个单词——我们仍可向你保证，30天以后你将会得到新的兴趣。
If you can find the time to learn only two or three words a day-we will still promise you that at the end of thirty days you will have found a new interest.
她顿了顿，觉察到了那个男人的失落感，“我知道你经历了很多，但我向你保证，最难熬的日子已经过去了。”
She pauses, sensing frustration from the other person, "I know you've been through a lot, but I promise you, the worst is behind us."
我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。
I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.
我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。
I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.
应用推荐