由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
您也可以将自顶向下方法嵌入到第二个自顶向下方法，接着再嵌入到自底向上方法。
You could also embed the top-down approach within the second top-down approach and in turn, the bottom-up approach.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
是由起始流管理员来执行变更(向下推进变更)，还是由后代流管理员来执行变更，(向下拉动变更)，也是一个政策决定。
Again, it is a policy decision as to whether this is performed by the ancestor stream managers (pushing changes downward) or by the descendant stream managers (pulling changes downward).
现有的这类示例包括：向下滚动是一个操作，向下滚动的动作是一个用户操作。
Existing examples of these include scrolling down, which is an operation, and the act of scrolling down, which is a user operation.
因为表单通常是垂直导向的；也就是用户从上向下填写表单，用户是向下浏览表单的。
Because forms are generally vertically oriented; i.e. users fill the form from top to bottom. Users scan the form downwards as they go along.
将一节竹子劈去一半就成了风叶，把竹子的末端做成向下的倾角，这样灯光就能向下照射为路人照明，也能从远处看到。
The windblades come to existence by cutting the bamboos into halves. The ends of the bamboos are cut angularly so the lamp lights downwards to the passer-bys and its motion can be seen from afar.
也就说物体二正在向下加速,如果两个力相等,物体不可能向下加速。
That means this object is going to be accelerated down and if this force is the same as this it can never accelerate down.
伸展双臂从体侧向上，然后向前向下放在椅子上，额头向下置于椅子边缘。
Reach your arms to the side and up, then down toward the chair. Place them on the seat while resting your forehead on the edge.
图10展示了在我们遍历树时位置结构发生了怎样的变化，在这里向下(始终下移至左侧第一个子节点)，随后向右，然后再向下。
Figure 10 illustrates how the location structure changes as we traverse the tree, here going down (always to the first left child), then right, then down.
一些通向公园的小路经过山脉中的一些低矮部分，然后继续向下，一直向下，进入到约塞米蒂山谷。
The roads leading to the park pass over lower parts of the huge mountains. Then the road goes lower and lower into the area of the park called Yosemite Valley.
例：任何针对主线的变更应该迅速向下流入到团队a和团队B中，并从团队A向下流入团队a的spike中。
Example: Any change to the mainline should quickly flow on down to Team a and Team B, and from Team a on down to a spike.
自顶向下方法：在IBM面向服务的建模方法(Service Oriented ModelingApproach,SOMA)等自顶向下方法中，将通过使用业务分析对服务进行标识和优先排序。
Top-down approach: in a top-down approach, such as IBM service Oriented Modeling approach (SOMA), services are identified and prioritized using business analysis.
为了看到所有这些信息，单击TestRule部分的Matched面板，使用向下箭头键向下滚动。
To see all of this information, click on the Matched panel of the Test Rule section and scroll down using the down-arrow key.
如果她有翅膀，她会飞走，而且在另一天上帝会给她一些。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
If she had wings she would fly away, and another day God will give her some. Trouble is, the only way is down. Down, down.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
对流层顶折叠使高空臭氧向下输送，这种向下的输送可以到达对流层中部，对上对流层的臭氧影响最大。
The downward transport of ozone due to tropopause folding can reach middle part of troposphere, which has the most influence on the ozone in the upper troposphere.
所有气藏的生产指示曲线都会向下弯曲，并非只有异常高压气藏才向下弯曲。
The production index curves of all gas reservoirs, not only abnormal pressure ones, are curved downward.
向下的运动使气门向下移动离开气门座，气门被打开。
This downward movement forces the valve to move downward off its seat so that it opens.
因延拓深度有限，现有的位场向下延拓方法不能从航磁资料向下延拓出海面的磁场。
The existing methods of downward continuation of potential fields con not be used to continue the aeromagnetic data to the sea level because of the limited continuation depth.
当我们向下走时，我们会将电子加在越来越远的壳层上，因此我们将看到原子半径，将随我们沿周期表向下走而增大。
So as we go down we're now adding electrons to further and further away shells, so what we're going to see is that the atomic radius is going to increase as we're going down the periodic table.
文章分析了学分制导向下大学课程的丰富性，进而提出学分制导向下丰富大学课程的几点看法。
The paper analyzes the richness of university curriculum under the guidance of credit system, then proposes few points for enriching university curriculum under the guidance of credit system.
爪哇不仅被向下推，而且正在向下弯曲。
向下，再向下，他游到四肢已经累到不能再游。
Down, down, he swam till his arms and leg grew tired and hardly moved.
这是由于向下的百叶窗造成的——一个向下的百叶并不能提供隐私，除非它完全的下来了，“建筑师说。”
This happens because of the binary a downward blind creates - a downward blind provides no privacy until it is completely down, "said the architects."
本文针对自顶向下设计模式对装配模型的特殊要求，提出一种面向自顶向下设计的装配模型，支持产品设计过程中的多种设计活动。
To satisfy the special request of the top-down design pattern, an assembly model is built. It supports the design actions in design period.
配注器装有孔口阀和单向阀系统，使泵入的流体沿环空向下或沿注入管线向下进入生产导管。
The injection mandrel is equipped with a port - and check-valve system to direct fluid pumped down the annulus or injection line into the production conduit.
使用者可以按一下向上和向下按钮在清单中移动、按向上键和向下键或输入与清单项目相符的字串来选取字串。
The user can select the string by clicking up and down buttons to move through a list, by pressing the UP and DOWN ARROW keys, or by typing a string that matches an item in the list.
使用者可以按一下向上和向下按钮在清单中移动、按向上键和向下键或输入与清单项目相符的字串来选取字串。
The user can select the string by clicking up and down buttons to move through a list, by pressing the UP and DOWN ARROW keys, or by typing a string that matches an item in the list.
应用推荐