但不要让这些动作影响到躯干向上提升。
Do not allow these actions to compromise the uplifting of your torso.
从阀杆上拆卸手柄，向上提升并将手柄从阀体上取出。
Remove the handle from the stem by pulling upward and away from the body.
一个稳固的底盘可以提供给你向上提升身体所必需的支撑。
A firm base will provide you the resistance required to get a good lift in the pose.
我向他学习了很多如何在正确的方向上提升赛车能力的技巧。
I learned a lot from him on how to help developing a car in the right direction.
在专注力、焕然一新的感觉与放松程度上，也有向上提升的倾向。
There were also trends of improvement in terms of concentration, a refreshed feeling, and degree of relaxation.
他尝试在身体消耗能量的过程中，使内里的世界回复平静，精神向上提升。
What he attempts to do is to resume inner peace and lift his spirit through energy consumption on the body.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
聚集的白玻璃别墅和爬坡向上提升贝弗利山的天际线和提供威尔夏大道独特的街景。
Clustered white glass villas and trees ascend upward to contour the Beverly Hills skyline and provide a distinctive streetscape on Wilshire Boulevard.
在背光的设计中，一个主要的目标和挑战是保证在垂直于光的传播方向上提升光的利用效率。
In the backlight design, a major goal and challenge is to ensure that light efficiency has been enhanced in the direction that is perpendicular to the propagation direction of light.
然而，过去30年的经验告诉我们，大学总体毕业率向上提升哪怕说涨到40%都是很缓慢、很困难的事情。
Yet the past three decades of experience suggest that this upward migration, even to, say, 40 percent, will be slow and difficult.
“向上提升”中心的执行长陶德·利普卡说，精神治疗至关重要，他们的成员在中心之外得到这方面的治疗。
Step Up's chief executive Tod Lipka says psychiatric treatment is crucial and members get it at outside facilities.
随着楼层一层一层的向上提升，人们与这株美丽大树的视觉联系，在人们到达建筑最顶端的时候产生了变化。
As one ascends the stairs from level to level, the visual connection with this magnificent tree changes till one reaches the sky lounge located level with the top branches.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
“我希望人类能从其他的方向上有意识地地提升自己的个体性来填补这一缺失”，珀拉德说。
"I expect humans are filling the gap by deliberately increasing our individuality in other avenues," Pollard said.
传统的关系数据库管理系统通过 “向上扩展“的方式通过更好的硬件设施来提升系统性能。
Meanwhile, relational database management systems (RDBMS) “scale up” by getting faster and faster hardware and adding memory.
这也通过它们使得你沿着阶梯向上攀登，从二元世界提升到合一的境界。
It is also through them that you go up the ladder and rise from duality to oneness.
向上销售：即为追加销售是提升客户盈利能力的一种重要方法，是指向顾客销售某一产品的有补充、加强或者升级作用的关联产品。
Up selling: is the additional sales is an important method of improving customer profitability, is the point of customer sales of a product is added, strengthen or related product upgrading effect.
提升需要振动向上的不间断动力。
Ascension requires the ongoing momentum upwards in vibration.
适用于低处往高处提升，供应物料通过振动台投入料斗后机器自动连续运转向上运送。
Higher ground for the lower increase the supply of materials through the shaking table in the machine automatically after hopper up the delivery of continuous operation.
不断提升，照顾好自己的身体健康，保持积极向上的生活态度，成为最好的自己。
Improve continuously, take care of your body and health, and surround yourself with positivity. Become the best version of you.
休闲运动与生活方式有密切的关系，健康向上的休闲运动不仅有利于身心健康，有利于人的精神面貌及整体素质的提高，而且有利于提升生活品质。
Healthy casual sport is not only helpful for the health of body and mind and the improvement of entire spiritual outlook and overall quality of mankind but also helpful for promoting life quality.
我们总是期盼著自己的学习会是一个简单的课题和测试，然而，我们的提升过程却不是如此单纯，整个提升之道是个向上的螺旋路径，而不是直线的延伸。
While we may have been hoping for a single lesson, a single test of our learning, but that is not consistent with our ascension process, which is an upward spiral, not a straight line.
多年来公司全体人员锐意进取，奋发向上，经过不懈的拼搏和努力，公司的形象得以全面提升，销售业绩得以迅猛增长，如今在同行业中，备受关注，声誉斐然。
In recent years, our staff keep striving and pioneering, and after their hard working , we have achieved greatly in business image and sales volume, and won the sound reputation in the trade.
提升管反应器内气固两相在轴向和径向上都存在着流动、传热与反应的不均匀分布。
The axial and radial distribution of flow, heat and mass transfer of gas-solid two phase is very uneven in the reactor.
我们应该不断充实知识提升自我，不然很快就要被淘汰。好好学习天天向上。
Constantly your knowledge must be updated if not, in no time, you are outdated. Study hard and make progress every day.
若撇除存货影响，过去12个月私人范畴内需的季度增长一直走势向上，由较上季增加0.6%提升至0.9%。
If the influence of inventories was subtracted, the quarterly growth of private domestic demand over the last 12 months has been trending up from 0.6% QoQ to 0.9% QoQ.
由于该巷道地质构造特殊，以6度斜坡向上开拓到800米后，还需继续向前平直开拓一段平巷，这就给提升造成很大困难。
As the geological structure of the roadway special, up to 6 degree slopes to open up to 800 meters, must continue to move straight to open up a Lane, which is very difficult to upgrade.
由于该巷道地质构造特殊，以6度斜坡向上开拓到800米后，还需继续向前平直开拓一段平巷，这就给提升造成很大困难。
As the geological structure of the roadway special, up to 6 degree slopes to open up to 800 meters, must continue to move straight to open up a Lane, which is very difficult to upgrade.
应用推荐