的向上或向下流动的市场，在一段时间。
The upward or downward movements of a market, during a period of time.
的肩膀上可以旋转360度的向上或向下。
样品将四舍五入向上或向下向更接近一步。
甚至可以向上或向下跳几个目录层级，如清单10所示。
You can even jump up a couple of levels, and then down a couple, as shown in Listing 10.
向上或向下？
当然，市场有其跌宕起伏，但平均趋势将流无论向上或向下。
Of course the market will have its ups and downs but the average trend will flow either up or down.
斜行进行即两声部，一部保持原状，另一部向上或向下进行。
Oblique motion describes the movement of two parts when one voice remains stationary and the other moves.
在计算机图形学中，只限于指向上或向下滚动屏幕图形的过程。
In computer graphics, scrolling restricted to an upward or downward direction.
在缓慢的速度中手指、手、前臂和上臂向上或向下的运动是同时。
In slow tempos the fingers, hand, forearm, and upper arm move up or down simultaneously.
它赋予每个人的这些内容评级，从1至10及大拇指向上或向下。
It gives each one of these elements a rating from 1 to 10 and a thumbs up or down.
在本机代码应用程序中，可以向上或向下翻页，但不能随便滚动。
In native code applications, you can page up or down, but cannot scroll about freely.
你不想你的头是这么长的时间，确保倾斜，你不必倾斜向上或向下。
You don't want your head to be tilted for long hours so make sure that you don't have to tilt up or down.
这可以通过卷曲的舌头向上或向下，并产生一个像湖景更深的基调。
This can be done by curling the tongue either upward or downward and produces a deeper tone like Oceano .
当时间到来时，无论向上或向下，空间才开始打开，交易量才放大。
When Time is up, space movement will start and big volume will begin, either up or down.
调整Nest恒温器的温度非常容易：只需将恒温器的外圈向上或向下旋转即可。
Adjusting the Nest thermostat is easy: you simply rotate the outer ring up or down.
您可以查看是否有几次访问拉动你的'平均网站停留时间，向上或向下。
You can see whether a few visits are skewing your 'Average Time on Site' upward or downward.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
大多数常规井下工具都是由向上或向下移动、旋转或两者相结合进行工作。
Most conventional downhole tools operate by upward or downward movement, rotation, or a combination of both.
如何生成序列id和表行向上或向下移动，动态地调整每一行的序列id吗？
How to generate sequence id and move table rows up or down and dynamically adjusting each row's sequence id?
飞机必须被制导，即被驾驶，使它不仅可向左或向右而且也可向上或向下飞行。
The airplane must be guided, is driving, so that it not only go left or right, but also can fly upward or downward.
本条例所称自动扶梯是指向上或向下输送人员、并具有循环转动功能的动力驱动设备。
"Escalator" mentioned in these regulations means a power driving device that carries people up or down and has function of cycle moving.
时间是在所有影响因素中最为重要，直到足够的时间已经到期，并产生向上或向下大的波。
Time is the most important factor of all and not until sufficient time has expired does any big move, up or down, start.
“开始”出现的每次当小体出现时，小体打开向上或向下从以往的身体长、体颜色是无关紧要的。
"A start" appears each time when the small body appears whenever a small body opens up or down from the previous long body, body color is unimportant.
然而，在一个假设的立方体世界里，会有6个正方形表面。你会朝向这些区域的中心承受向上或向下的重力。
A hypothetical cube world, however, would feature six square faces and you'd only encounter up/down gravity toward the centers of these regions.
ReadEntries：当用户在Notes客户端视图中向上或向下查看邮件条目描述时，将发生该事件
Read Entries: The event that occurs when a user scrolls up or down in the Notes client looking at the descriptions of mail entries in a view
与BusinessSpace以前的版本一样，可以单击列标题的右边，然后选择向上或向下箭头以设置排序次序。
As with previous versions of Business Space, you can click to the right of a column header, then select the up or down arrow to sort.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
你可以连接CD播放器或其他外部音源的日内瓦插孔，和使用的关键传输函数改变音高宋向上或向下高达一倍频。
You can connect a CD player or another external audio source to the AUX IN jack, and use the Key Transpose function to change the pitch of the song upward or downward by as much as one octave.
典型地，我们在闭包里储存由我们的语义动作产生的临时变量，以之作为在递归下降中向上或向下传递信息的方法。
Typically, we store temporary variables, generated by our semantic actions, in our closure variables, as a means to pass information up and down the recursive descent.
典型地，我们在闭包里储存由我们的语义动作产生的临时变量，以之作为在递归下降中向上或向下传递信息的方法。
Typically, we store temporary variables, generated by our semantic actions, in our closure variables, as a means to pass information up and down the recursive descent.
应用推荐