父母通常在孩子出生后不久就给他一个姓氏（即“forename”）。
The "Vorname" (in English "forename") is usually given to a child by the parents shortly after birth.
在1066年姓氏记名法引入英格兰以前，每个人出生后只有一个名字。
Prior to the introduction of surnames in England in 1066, everyone born had just one name.
在用他的姓氏和英文名代替了自己的中文全名后，张才讲述道。
Zhang spoke on condition of only being identified by his surname and English first name instead of his full Chinese name.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现，史密斯竟是英国最普遍的姓氏，其次是琼斯和威廉姆斯。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
写下这句名言的人是对的——在英格兰，有45000个不同的姓氏，而每个姓氏后都有它背后的历史。
Whoever penned this well known saying undoubtedly had it right - in England alone there are around 45,000 different surnames - each with a history behind it.
嗯，你做完这些后，我要你把这些卡依照姓氏按字母的顺序排放好，然后做一份目录。
Now when you finish these, I want you to put these cards in alphabetical order, using the last names, and then make a list.
1066年后，诺曼底人将姓氏传入英格兰，而且越传越开。
After 1066, the Norman barons introduced surnames into England, and the practice gradually spread.
之后，追踪族谱的唯一方法，可能是看回14世纪或更后的族谱，你就能找到属于你姓氏的部分。
Thus you can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
那些姓氏首字母排在字母表中后9位（即R-Z）的人，他们平均的反应时间为19.38分钟；
The average response time for people with names beginning with one of the last nine letters of the alphabet, R through Z, was 19.38 minutes.
加载该实例数据后xform并没有特别的变化，除非输入和患者XML实例数据中的某个姓氏相匹配的姓氏(如图3所示)。
Once the instance data is loaded you won't see anything special in the XForm unless you enter a last name that matches one of the last names in the patient's XML instance data (see Figure 3).
起单双名：单字起名为姓氏后增加一个汉字，双字名为姓氏后面增加两个汉字。
The single and double name: One word named after the addition of a Chinese family name, two words after the addition of a family name.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志，女性出嫁前大多没有正式名字，出嫁后随夫姓，子女则随父姓。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
同样：同样。用在人名后，表明此人居住的地方名称与其姓氏相同。
The same. Used following a name to indicate that the one named resides in an area bearing the same name.
本文就传统姓氏文化与古代的家族制度、与古代的婚姻制度、与立后收养制度的关系进行了初步的探讨。
This paper makes an elementary discussion on the relationship of traditional culture of family name and the clan and marriage systems in the ancient time as well as the adoption...
事情是这样的：那天下午放学后，我步行到巴士，只是坐下来，XXX说：“我想和一个遇见她的姓氏，窦。”
The thing is this: that afternoon after school, I walk to the shuttle bus, just to sit down, XXX said" I want to be with someone who meets her surname, sinus."
事情是这样的：那天下午放学后，我步行到巴士，只是坐下来，XXX说：“我想和一个遇见她的姓氏，窦。”
The thing is this: that afternoon after school, I walk to the shuttle bus, just to sit down, XXX said" I want to be with someone who meets her surname, sinus."
应用推荐