我们审计了后附的贵公司2004年12月31日的资产负债表以及2004年度利润表和现金流量表。
We carried out the audit work on the attached Balance Sheet of December 31, 2004 and Statements of Profit and Cash Flow of the year 2004 of your company.
储蓄卡一(帐号：xxxxxxxxxxx)：从后附的历史记录可见，该储蓄卡的余额经常超过XX万元，最多时达到XX多万元。
Card 1 (Account No. XXXXXXXXXXXX) : the attached deposit record shows that the balance of the card has always been over XXXXX Yuan and the maximum amount had been XXXX Yuan.
如果你所在的组织希望同大家分享正在策划举办的纪念活动方面的有关信息，建议你填写后附的《列入2005年世界卫生日网站申请表》。
If your organization wishes to share information about the events you are planning, you are encouraged to complete the form to request a listing on the World Health Day 2005 web site.
形态化过程中所涉及的前缀与后缀、前附词与后附词等术语界限模糊。
Some terms involved in the process of morphologization don't have clear definitions, such as prefix, suffix, preclitic, enclitic, etc.
我告诉自己，我绝对不会碾压撞伤者，或者我无法宽恕诸如宾州之类的事件(详见后附)。可是，恰恰是那些自认为是“好人”的人做出了如此的行为。
I tell myself that I would never have walked by an injured toddler — or that I would never condone an episode like the one at Penn State quoted after the jump.
请阅览我后附专栏文章，该文论证世界正处于滞涨的通道之中。
Please see the attached my op-ed piece arguing that the world is heading towards stagflation.
研究人员对《生物学通信》的记者说，这个被命名为侏罗纪络新妇（Nephilajurassica）的标本，把附肢伸展后的全长达到了15cm。
The researchers tell the journal Biology Letters that Nephila jurassica, as they have called their specimen, would have had a leg span of some 15cm.
在创建启动配置后，通过选择启动程序的Target附签，您可以重写要使用的启动。
When you create a launch configuration, you can override the launch that is used by selecting the Targets TAB of the launcher.
弟子王浩递交此附呈之作品。我检查后仅在接近末尾删掉了一个多馀的字。
Disciple Wang Hao sent in the attached work. I took a look and removed only one redundant word near the very end.
热脱附处理后的清洁土壤可以用于土地平整。
The clean soil after thermal desorption disposal can be used for earth levelling.
随函附寄了有关装运单据的副本。因此，货物抵达后，贵方提货不会遇到问题。
Copies of the relative shipping documents are enclosed, thus you may find no trouble in taking delivery of the goods when they are arrive.
在我们多次的电邮往返讨论后，现在此定案作品已完成并附呈。
After several times of email communication back and forth between us, now the final work is done and attached.
试验结果表明：处理后的赤泥和脱附液赤泥在垃圾填埋场做覆盖层代替粘土是可行的。
The results of the study showed that it was advisabled that the red mud insteaded clunch to be covering material.
附呈的是一弟子对我所提出的一个法上问题参究后的报告。
Attached is a disciple's report on pondering over a Dharma question I raised.
为了生产用于分子筛脱蜡装置的正戊烷脱附剂，利用络合化学试剂对切割分离后的重整正戊烷油进行了脱烯烃精制实验。
In order to produce n pentane desorbing agent for molecular sieve dewaxing unit, the refining tests for reformed n pentane oil were carried out by using complexing agents.
方案无法满足技术要求的投标方可确定为投标失败。(“技术评标表”见后附)。
The bidding party who cannot meet the specifications shall be regarded as failure in bidding. (see attached "technical evaluation for bidding").
后附本声明的海事劳工证书中具名的船东制定了以下措施来确保检查之间的持续符合。
The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections.
后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。
The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.
目的：观察参附汤对移植后小鼠造血干细胞归巢的影响。
Objective: to observe the effect of Ginseng and Aconiti Decoction to homing of hemopoietic stem cells of transplanted mice.
在确定的最佳条件下，经处理后的水可达标排放，COD脱附率95%。
Under the optimum operation conditions, both COD can reach the national discharge standard, and COD desorption efficiency is above 95%.
然后，在将粘合剂附连到具有功能性的层后，具有功能性的层从衬底剥离。
Then, after attaching an adhesive to the layer having functionality, the layer having functionality is peeled from the substrate.
形态化过程中所涉及的前缀与后缀、词头与词尾、类前缀与类后缀以及前附词与后附词四对术语界限模糊，指称意义常发生混淆和重叠的现象。
Some terms involved in the process of morphologization don't have clear definitions, such as prefix, suffix, preclitic, enclitic, etc. Their referential meanings are also confused.
并且材料证书必须表明正确的牌号，或后附一份说明两个等同牌号的材料数据页。
And the material certificate must state correct grade or be followed by a data sheet showing the two equivalent grade.
后附该活期存折原件和银行出具的该活期存折换折前的明细对帐单。
The original current bankbook and statement account of this current bankbook before replacing issued by bank are attached below.
后附该活期存折原件和银行出具的该活期存折换折前的明细对帐单。
The original current bankbook and statement account of this current bankbook before replacing issued by bank are attached below.
应用推荐