当当网有一个阅读挑战，学生可以在线阅读，然后记录下他们的阅读时间。
Dangdang has a reading challenge where students read online and then record the minutes they've read.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
该方法随后记录通知。
然后记录他们的回答，并试图从中得出推论。
小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。
The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.
在处理生海鲜前后记得用热肥皂水彻底搓洗你的双手。
Scrub your hands thoroughly with hot, soapy water before and after handling raw seafood.
最后记得鼓励孩子，您相信他们终有一天会取得成功。
Finally, always encourage your kids and let them know that you truly believe they can succeed.
我可以看着你的脸告诉你，我会为平装本写一篇后记。
I can tell by the look on your face that I'm going to have to write an afterword to the paperback.
在后记中，曼克尔承认了正确的呈现重要细节的重要性。
In an afterword, Mr Mankell acknowledges the need to "correctly present important details".
然后记下的最高金额你会愿意支付这个杯子或一个相同的。
And then write down the maximum amount you'd be willing to pay for this mug or one identical to it.
这很简单：只需一本笔记本，然后每次结束后记下一些笔记。
It's easy: Just get a notebook and write some notes after each of your workouts.
然后记录下你想要问的问题；同时随身携带纸笔和你的简历。
Then make a note of any questions you want to ask and have a note book and pen ready along with a copy of your CV.
不要在前一天去看，只要思考你最想得到的然后记下他们就好。
Don't look at the day before, just think about what you want to most and write them down.
不要在前一天去看，只要思考你最想得到的然后记下他们就好。
Don’t look at the day before, just think about what you want to most and write them down.
每个受试者都要倾听并且复述出故事的一部分，然后下车后记下来。
Each participant listened to and was asked to repeat a handful of stories, and then to remember them after getting out of the car.
她先是一愣，随后记起，那自然是因为丹前阵子在纽约开工作会议的缘故。
She is puzzled at first. Then remembers, of course, the business conference in New York City.
后记：我一直相信，有种东西可以帮助那些不能完全控制自己思想的人获得快乐的感觉。
Postscript Note: I have always believed that there are carve-outs to this rule for people with mental illnesses who don’t completely control their minds.
前一本书《Booch和OMT方法后记》需要更新，我被选择来做这件事情。
A previous book (Succeeding with the Booch and OMT Methods) needed updating, and I was elected to do it.
因此，更加注意那些我们拥有特别信息的内容会帮助提高我们的能力日后记住它。
A greater awareness therefore of the context in which we acquire a particular piece of information can help improve our ability to remember it later on.
创建测试模块脚本然后记录和回放脚本通常会有较高的成本，但是维护成本更加便宜。
There is typically a higher cost to create test modular scripts then record and playback scripts, but the maintenance costs are cheaper.
您需要将SAPGUI可执行文件配置为可执行或者批处理文件，然后记录您的选择。
You need to configure the SAP GUI executable file as an executable or batch file and record your selection.
她在编后记中写道：“我知道有些读者只是想看看我如何解释过去所面临的个人挑战。”
"I knew that some readers just wanted to see how I would explain the personal challenges I had faced," she writes.
关于有人说这种语言的最后记录是在1986年，这意味着该语言现在可能已经灭绝了。
The last record of a speaker was in 1986, meaning the language could be extinct by now.
另一方面，对他进行研究可以增加他的名声，这又和他希望人们在他死后记住他的愿望相一致。
On the other hand, it could increase his fame, which would fit with his desire to be remembered after death.
想象把数字1、2和3放进帽子里，摇一摇，选一个数字，然后记录所选的数字作为一次尝试。
Imagine putting the Numbers 1, 2, and 3 in a hat, shaking it, selecting a number, and recording the selected number for that trial.
该项工作包括，从一部词典不同位置采取词条样本并询问接受测试者，然后记下她认识的单词数。
This involved taking a sample of entries from different parts of a dictionary and asking the subject to count how many she recognised.
选择阅读难度稍高的书籍，或周围更难做的杂活，并且每次在孩子成功完成任务后记得表扬他们。
Choose slightly harder books to read or more difficult chores to do around the house and be sure to praise them each time they succeed at those tasks.
稍后将在程序中搜索这些键，并且它们的最后记录时间将作为“event”散列元素的值存储。
These keys will be searched for later in the program and their last recorded time stored as the value of the "event" hash element.
稍后将在程序中搜索这些键，并且它们的最后记录时间将作为“event”散列元素的值存储。
These keys will be searched for later in the program and their last recorded time stored as the value of the "event" hash element.
应用推荐