四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
当我们理解了基于适用的模式的解决方案的角色和基本操作后，我们可以开始了解逻辑的体系结构，如图2所示。
Once we understood the roles and basic operation of the solution based on the applicable patterns, we could begin to discern a logical architecture, illustrated in Figure 2.
治理，它包括了通常由执行者，或执行者授权后的角色所进行的行为。
Governance. This includes activities normally performed by executives or roles with authorities delegated by executives.
当他被问及回国后可能扮演什么角色时，他坚称只有在需要的时候，或许会以顾问的身份回国。
Asked about the exact role he would take if he went back, he insisted that he would only return if needed, perhaps as an advisor.
在提交脚本后，需要将新装备添加到武器清单数组中，并且连同角色表一起保存数组。
When the script is submitted, we want to add the new item to an inventory array and save the array along with the character sheet.
在整合了管理角色统计信息的脚本后，让我们进一步丰富脚本并且添加一些基本武器清单管理功能。
Having already put together a script to manage character stats, let's take the script one step further and add some basic inventory management.
当我们解开这些神秘疗效的谜底后，毫无疑问，狗将在我们的生活中扮演新的角色。
As we unravel this mysterious effect, dogs will undoubtedly come to play new roles in our lives.
也许游戏的交互性特点在和故事和角色这样的叙事元素结合起来后，让玩家产生只有这种媒体能带来的特别感觉。
Maybe the interactive nature of video games can, when combined with narrative elements like story and character, evoke feelings in players in a way that is unique to the medium.
洛基系列电影明星西尔维斯特·史泰龙承认，1996年女儿索菲亚出生后，他改变了戏路，选择了更有情感的角色。
Sylvester Stalone, star of the Rocky films, admitted he altered his career path and chose more emotive roles after the birth of his daughter Sophia in 1996.
赤字角色的惊人逆转中，比尔·克林顿在国家医疗计划失败后谨慎前行，乔治w·布什却随意开支。
In a curious reversal of roles, Bill Clinton treaded carefully after the failure of his national health plan, but George W. Bush spent freely.
在综合了解印度家庭和妻子的角色后，关于女性的社会地位，我们得到许多感悟。
Understandings of the Indian family and a wife's role more generally give huge amounts of insight to the status of women.
如果你把药剂力量数据值设置为大于100的某个数，那么当程序执行时(就是你点击了“喝”的按钮后)，它就会给你的角色一个额外的奖励。
If you set the potion strength data to a number greater than 100, then when the software executes (after you click the Drink button), it will give your character a bonus.
担任后一个角色的人可能担当各种管理职位，并且执行各种标准的管理活动。
People who fill this latter role may hold various management positions, and execute various standard management activities.
门户运行后，最初的门户开发团队成员通常转换为操作角色。
Members of the initial portal development team often move into operational roles after a portal goes live.
许多分析人士认为俄罗斯正在世界上寻求一个后帝国时代角色。
Many analysts see Russia as seeking a post-Imperial role in the world.
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
配置好安全并正确地分配角色后，将任务与其所有者关联。
Once the security is configured and the role is properly assigned, the task will be associated with its owner.
映射角色后，指定安全文件导入过程中出现的冲突的解决方式。
After you map roles, specify how collisions should be resolved if any are detected during the import of the security file.
外星生物在感染赫特扮演的角色后，突然在早餐桌上破胸而出。
Hurt's character, impregnated by an extra-terrestrial, abruptly goes into Labour at the breakfast table. His chest explodes and the beast is loosed.
真实姓名是可见的，你登录账号后的真实姓名和角色是在魔兽世界和星际争霸2上显示的。
Real name is visible, shows real name and character account you are logged in on World of Warcraft and StarCraft ii.
被赋予新应用程序平台的角色后，现在Web浏览器可能是最热门的软件。
Web browsers are perhaps the hottest sort of software right now, given their emerging role as the new application platform.
登录后，Enhance dAcegiMethodSecurity应用程序将为您提供登录用户及其角色的完整信息。
Once you have logged in, the EnhancedAcegiMethodSecurity application will provide you with the complete information about the logged-in user and that user's roles.
马特·勒布朗(乔伊)：他紧接着出演了NBC喜剧《乔伊》，依然扮演老友记里的角色Joey。节目播出两季后被取消。
But MATT LEBLANC's spinoff comedy Joey, where he reprised the character he played on Friends, was cancelled after just two seasons.
执行xml脚本后，管理portlet将这些存取控制角色应用到已创建的内容中。
After the XML script executes, the administration portlet applies these access control roles to the created content.
最初，所有的用户都是查看者角色；当完成订阅者授权流程后，每个用户都将从查看者角色转换到订阅者角色。
Initially, all users are in the Viewer role; upon completing the Subscriber entitlement process, each user is transitioned from the Viewer role to the Subscriber role.
不过，了解了这些主要角色如何改变后，您就能够对其他角色进行调整，以与其匹配。
However, when you understand how these key roles change, you'll be able to adjust the remaining roles to match them.
完成后的用例模型应该允许所有的利益相关者看见系统是如何支持他们的角色的。
The completed use case model should allow all the stakeholders to see how the system supports their roles.
但玛被多次询问有关此事的情况后，她愤怒了。她是一个值得同情的角色。
When Ma is questioned about it a couple of times, she turns on her interrogators with anger.
《黄金女郎》从1985年至1992年播出，播出后一直深受影迷们的追捧，索菲娅这个角色开始变成剧中的代表，很快从配角变成了主角。
"The Golden Girls," which ran from 1985 to 1992, was an immediate hit, and Sophia, who began as a minor character, soon evolved into a major one.
使用用户名称、组或角色(本文稍后将进行讨论)填写这些字段后，只有指定用户才能查看基于该表单的文档。
After you populate these fields with user names, groups, or roles (discussed later in this article), only specified users can see documents based on this form.
应用推荐