当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
离开内视镜室后，你就可以恢复你的日常饮食和服药，除非你得到医务人员的其他指示。
You will be able to resume your diet and take your routine medication after you leave the endoscopy area, unless otherwise instructed.
同时，它还向警察们强调了“后视”——就是扭过头从肩膀上看过去——的重要性，并警告他们当还“骑在自行车上时”不要试图逮捕嫌疑犯。
Police are advised of the need to "rear scan" — look over their shoulder — and warned not to attempt to apprehend suspects while still "engaged with the cycle".
麦库姆博士说，这种鲨鱼不仅有不同凡响的向前“立体视觉”和深度知觉，而且有令人佩服的立体后视能力。
Dr McComb said that the sharks not only have outstanding forward "stereo-vision" and depth perception, but a respectable stereo rear view too.
这些方面将视一年半后阿富汗的状况及一次新的评估而做出决定。
Those decisions will be made based on conditions in Afghanistan and a fresh assessment after a year and a half.
该系统集成了现有的车辆视频显示器，提供了在所有工作条件下出众的后视能见度。
The camera system, which integrates with existing vehicle video displays, provides excellent rearward visibility under all operating conditions.
约翰·肯尼迪成功当选白宫之主后，他的参议员一职便空了出来，而肯氏家族视此为自己的囊中之物。
John Kennedy's election to the White House left vacant a Senate seat that the family considered its property.
右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机，利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。
The right-hand photo is a natural-color image taken with MISR's 70-degree backward viewing camera, which uses the reflection of lightto enhance the polar clouds' appearance.
本版块为英文讨论区，只能发布英文主题的帖子，回帖可以是翻译后的中文，视情况给予第一位回帖翻译者积分奖励。
In this English forum, only English topic can be posted. Replies can be article translated in Chinese. As the case, reward points may be given to first translator.
一些人是毕业后对编程产生了兴趣，而另一些人则视编程为获取高薪的途径。
Some have developed an interest in programming since graduation, or see it as a route to higher pay.
座舱和水泡形舱盖消除了飞行员的前视和仰视阻碍，并极大的提升了侧视和后视视野。
The cockpit and its bubble canopy give the pilot unobstructed forward and upward vision, and greatly improved vision over the side and to the rear.
定期随诊观察注射后的眼位变化及复视程度的变化。
The change of the position of eye and the degree of diplopia were followed up after therapy.
YAG激光晶状体后囊切开术可以有效改善各种类型PCO患者的视功能。
And nd: YAG laser posterior capsulotomy can improve the visual functions of both types of PCO patients.
目的观察先天性内斜视手术治疗后眼位和双眼单视功能的变化。
Objective To observe the eye position and binocular vision function in congenital esotropia treated with surgery.
公路或铁路路基填筑完后，因前期施工过程中导线不通视及施工误差等多种原因，会出现直线与曲线不能闭合的情况。
Upon completion of subgrade filling for railways or highways, sometimes the straight line and curved line cannot close due to errors in construction or other reasons.
目的：闪光刺激视觉诱发电位可用来监测术中视神经及后视路的功能，也可以了解视觉传导通路上脑组织的血供情况。
AIM: Flash visual evoked potentials (F-VEP) can monitor the function of optic nerve and rear visual pathway, and also know the blood supply of brain tissue near visual pathway.
当一名律师告知他的代理人酬金是视情而定的，这就是说，在支付账单后，从财政角度将，你很难再恢复到以前状态。
When a lawyer tells his clients he has a sliding fee schedule what he means is that after he bills you it's financially hard to get back on your feet.
已成立的信托被确定无效后，其法律后果应视无效的原因以及所造成的结果而定。
If the found trust is confirmed to be void, the legal consequence should be determined by the cause of being void and its effect.
目的研究视网膜脱离复位后视网膜超微结构改变，以探讨视功能恢复障碍的机制。
Objective To study possible mechanism of retinal functional recovery and ultrastructure changes of retina after retinal reattachment.
结论下丘脑视前区PK C阳性细胞的减少可能在绝经后女性内分泌失调中起重要的作用。
Conclusion Decreased PKC positive cells in the preoptic area may be associated with endocrine disturbance in postmenopausal women.
目的研究大鼠发育过程中视皮层神经元的突触后电流变化，探讨视皮层视觉依赖性突触的形成和重新分布的细胞内机制。
Objective To investigate the changes of post synaptic currents (PSCs) of neurons in developing visual cortex for intracellular mechanisms of experience dependent synapse formation and redistribution.
方法追踪观察60例先天性内斜视手术治疗后眼位和双眼单视功能的变化，并进行分析。
Methods Eye position and binocular vision was analyzed in 60 cases of congenital esotropia treated by surgery.
广州敏视数码科技有限公司，是一家专业从事研发、生产和销售汽车后视系统和安防监控系统的国家高新技术企业。
Sharpvision Co. , Ltd is a high-tech enterprise engaged in researching, developing, manufacturing and marketing vehicle rear vision products and surveillance products.
应重视PR K后肌性视疲劳的诊断、治疗和预防。
We should pay more attention to the diagnosis, treatment and prevention of muscular asthenopia after PRK.
后座非常舒适的L型头枕改善司机的后视能见度。
The rear seats are extremely comfortable and the L-shaped headrests improve the driver's rear view visibility.
后座非常舒适的L型头枕改善司机的后视能见度。
The rear seats are extremely comfortable and the L-shaped headrests improve the driver's rear view visibility.
应用推荐