因为需求的第一条基线将要被定义，所以您需要向项目名添加一个“BL1”后缀。
Because the first baseline of requirements is going to be defined, you add the suffix "BL1" to the project name.
明年开春，若一切按计划进行，ICANN就会受理任何想要创建新通用后缀名的竞标。
From next spring, if all goes according to plan, ICANN will accept bids from anyone who wants to create a new generic suffix.
明年春天，如果按照计划，ICANN将接受所有希望注册新后缀名的申请，获得通过后将在2011年投入使用。
From next spring, if all goes according to plan, ICANN will accept bids from anyone who wants to create a new generic suffix. Those that are accepted could be in use by 2011.
可惜的是，这一特性只会自动修正后缀名（.com,.org,.gov等等）。
Unfortunately, this feature auto-fixes only the suffix (.com, .org, .gov and so on).
不幸的是，这项功能仅限自动修正后缀名（也就是.com，.org，.gov 之类）如果你打的是“dinseyworld.com”或“wikipeida.org”，谁也救不了你。
Unfortunately, this feature auto-fixes only the suffix (.com, .org, .gov and so on). If you type “dinseyworld.com” or “wikipeida.org, ” you’re on your own.
备份文件以' . orig '为后缀名。
消息的包名附带有 _msg后缀。
The package names of the messages are appended with an _msg suffix.
的URL应该转换为ProductsController类（注意，我们为类名添加了“Controller”后缀，使得这些类能够区别于设计中的模型对象）。
would translate to the ProductsController class (notice we add the "Controller" suffix to the class name to make these classes stand out in the object model at design time).
使用文件后缀名. owl保存protege项目，如loanorigination . owl (ProtegeVersion 3.2Build 236不能存储包含空格的文件名)。
Save the Protege project with a.owl filename, such as loanorigination.owl (Protege Version 3.2 Build 236 cannot store a file name containing a space).
通用规则取决于“后缀”的声明，它然后会被识别为文件扩展名，而不是文件名的一部分。
Generic rules depend on the declaration of "suffixes," which make then recognizes as filename extensions rather than part of a name.
证书上的公用名必须与计算机的带有后缀的DNS名称匹配。
The common name on the certificate must match the DNS name of your machine with suffix.
这很可能是由于主机名错误造成的，比如服务器名带有多余的后缀。
It is likely an incorrect host name, such as a server name with an additional suffix.
最后一个端口名由实例名加上前缀“ DB 2 _ ”和后缀“ _ END ”得到。
The last port name is composed of the instance name, prefixed with "DB2_" and suffixed by "_end".
联系簿信息存放在一个以' .mab '为后缀名的文件中，日程表文件则以' . ics '为后缀名。
An address book itself is stored in a file with the suffix '.mab ', calendar files have the suffix '.ics'.
请注意，basename属性的值不应当包含任何本地化后缀或文件扩展名。
Note that the value for the basename attribute should not include any localization suffixes or filename extensions.
在make 中有一些隐式规则用来根据文件名后缀执行通用转换。
There are implicit rules in make for performing generic transforms based on filename suffixes.
复杂类型的包名也以类似的方式进行构建，然而，这些包名没有_ msg后缀。
The package names for the complex types are similarly built, however, they do not have the _msg suffix.
再一次，使用Prototypedetect数组方法在后缀中寻找与文件名的第一个匹配。
Again, you use the Prototype detect array method to find the first match to the file name among those suffixes.
关于这些样式的信息存储在叫做文档模板文件的文件中，保存的文件后缀名是 .dot。
The information about these styles is stored in a file called the document template file, saved with an extension .dot.
在每一次同步之前，都会创建额外的备份，在文件名后添加一个连续的数字并以' .bak '为后缀名。
Before any synchronization, an additional backup is created, adding a sequential backup number to the filename and using the suffix '.bak '.
在UNIX系统中，静态库遵循一种命名规范，使用lib作为前缀，而使用. a作为库名的后缀。
Static libraries in UNIX systems follow a naming convention, where lib is prefixed and.a is suffixed to the library name.
作为文件名后缀的顺序索引由绑定生成，且存储在 “Sequencefile”指定的文件中。
The sequential index, which suffixes the file name, is generated by the binding and stored in the file specified by “Sequence file”.
这些后缀是称为“资源组地址名”或“服务地址名”的实体的引用。
These are references to a entity called a "resource group address name" or "service address name."
这两个文件的文件名的格式是类型库文件名加上后缀“Bridge”。
The names of these files are constructed from the name of the source type library filename and a "Bridge" suffix.
在定形命名法中，单糖名由表示单糖碳原子数的前缀加后缀“-ose”构成。
In the definitive nomenclature, the suffix “ose” is appended to prefixes denoting the number of carbon atoms in the nomosaccaride; e.g.
其名称由portlet应用程序文件名和后缀_ portletapplication组成。
Its name consists of the name of the portlet application file concatenated with the suffix _portletapplication. For example.
你可以通过文件名后缀。tar .gz或者是。tgz来辨识这些文件。
You can recognize these files by their traditional file extensions, ".tar.gz "or".tgz ". You can use the following command to view the directory of such a file on a Linux system.
第一个端口名与最后一个端口名之间的端口名以“_”为后缀。
The port names between the first one and the last one are suffixed by "_".
许多数码相机的相片格式是EXIF格式，EXIF是一种图像文件格式，只是文件的后缀名还是沿用大家熟悉的JPG。
Many DCs file format is EXIF, which is a kind of image file format, merely the file suffix still USES JPG which is well known by us.
许多数码相机的相片格式是EXIF格式，EXIF是一种图像文件格式，只是文件的后缀名还是沿用大家熟悉的JPG。
Many DCs file format is EXIF, which is a kind of image file format, merely the file suffix still USES JPG which is well known by us.
应用推荐