有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
婚姻在迈克宣布他有一个拥有自己孩子的计划后结束了。
The marriage ended after Michael announced that he had a plan to get himself a baby.
升级工作将于2008年在巴西par雷达站展开，预计在五年后结束。
Work at the original Brazilian PAR sites will commence in 2008 and conclude approximately five years later.
因为这是业务流程中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
Because this is the last component in the business process, the process instance ends after the output message is sent.
应用程序WPAR使用启动脚本进行启动，并且在启动脚本完成其执行过程后结束。
Application WPARs start with a startup script and end whenever the startup script completes its execution. For instance.
因为这是BadgeProcess中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
Because this is the last component in BadgeProcess, the process instance ends after the output message is sent.
有些时候，婚姻反而在疾病治愈后结束了，因为提供帮助的配偶觉得自己被人需要的感觉被消解了。
And sometimes, marriages end after health is restored, when the helpful spouse's need-to-be-needed goes unfulfilled.
因此，代码回到循环的开头，指向正确的top指针(线程b修改后的)，调用CAS，把20压入堆栈后结束。
So, the code loops back, points to the proper top pointer (which was changed because of Thread b), invokes CAS, and is done with pushing 20 into the stack.
“七年之痒”的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻平均在7.9年后结束。
The seven-year itch isn't a myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of first marriages that end in divorce is 7.9 years.
“七年之痒”的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻平均在7.9年后结束。
The seven-year itch isn'ta myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of firstmarriages that end in divorce is 7.9 years.
克拉夫在足球生涯中为米德尔斯堡队和森德兰队效力过，在274场比赛中，克拉夫为上述两个足球俱乐部打入了251粒进球。克拉夫在受伤后结束了自己的足球生涯。
Middlesbrough and also played with neighbouring Sunderland, scoring 251 goals in 274 games for the two clubs before his playing days were cut short by injury.
他经常和他的朋友们在工作结束后看电影。
He often watches films with his friends after he finishes jobs.
电影结束后还会发生什么？
考试结束后，老师把试卷收上来并及时评分。
At the end of the exam, the teacher collected the papers and graded them in time.
布尔什维克革命过了74年后，苏联时代结束。
Seventy-four years after the Bolshevik Revolution, the Soviet era ended.
音乐会结束后，乐迷涌到大街上。
这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。
第二幕结束后将休息20分钟。
There will be an interval of 20 minutes after the second act.
猎杀结束后，男人们和年长的妇女们聚在一个空地吃了一顿鲸肉宴。
After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
讲话结束后就开始颁奖了。
他被指控在比赛结束后制造骚乱。
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
通过一种友好的方式解决后，他们终于结束了激烈的争吵。
Settled in a friendly way, the fierce quarrel finally comes to an end.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
展示结束后，饲养员向他们展示了如何为小松鼠拿奶瓶。
After the presentation, a keeper showed them how to hold the bottle of milk for baby squirrels.
一周后，游戏结束了。
记住，考试结束后还有生活。
应用推荐