上市后第二年（2009年），您的预计收入是多少？
What is your projected revenue in Year 2 (2009) after going public?
停用HBIG后第二年和第四年的乙肝复发概率分别为0%和9%。
Probability of HBV recurrence was 0% and 9% at 2 and 4 years after HBIG discontinuation.
他是911发生后第二年出生的，他知道那个日子完全是我们告诉他或是从其他孩子那里听来的。
Born two years after September 11, he knows about that day only from what we tell him and what he hears from other children.
并且更换后第二年，企业绩效与控股股东显著负相关，说明控股股东更换并没有对企业公司治理实践起到特别积极的作用。
Meanwhile, performance was negatively related with controlling shareholder turnover and this turnover had not played an active role with corporate governance.
股改后一年绩效的上升程度趋缓，但在股改后第二年绩效上升的幅度又有所上升，说明股改提高了公司的治理绩效，表明股改是有效的。
In the second year, the performance slowed down. Then, in the third year, the performance increased again. The reform improves the governing performance and the reform is effective.
研究结果显示，并购绩效从整体上有一个先升后降的过程，并购后第一年绩效改善明显，但从并购后第二年开始业绩下降，并呈现负效应。
The result of study indicates that there is a process of up and down for performance as a whole. It is improved remarkably in the first year , but then it goes down as minus effect.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
以色列人出埃及地后，第二年二月初一日，耶和华在西奈的旷野，会幕中晓谕摩西说。
The Lord spoke to Moses in the Tent of Meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said.
挖掘工作第二年就展开了，但是工人们在挖了不到10英尺后碰到了花岗岩，不得不放弃。
Digging started the next year. But the miners gave up after less than 10 feet when they hit granite.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
在第二年盛田访问了美国，回来后他肯定在美国收音机将会很好卖。
Morita visited the U.S. the next year and returned certain that the radios would sell fast in the U.S..
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
第二年FBI收集到足够的证据后提起控诉，然而奇怪的是，据abbott先生说，Crispin女士根本无意认罪求情。
The next year the FBI had enough evidence for an indictment. The strange thing, says Mr Abbott, was that Ms Crispin had no interest whatsoever in a plea bargain.
在推出后的第二年，这款车型经过“瘦身”，车长减掉了1英尺，重量也轻了800磅。
The following year, the Marquis went on a diet and lost one foot and 800 pounds.
在我进入参议院后的第二年开始，我的生活已经稳定下来，进入一种平稳的节奏中。
BY THE START of my second year in the Senate, my life had settled into a manageable rhythm.
那么我将借出105美元，这是我借出第一年后加上利息所得的总数，以5%利率计，我将在第二年结束后得到110.25美元。
I lend out $105, the amount I have next year, at 5 percent and have $110.25 at the end of year two.
爷爷去世后的第二年，我和新婚丈夫搬进了乡野的一所小房子里。
The year after Grandpa passed away, my new husband and I moved into a little home in the country.
由于条件恶劣，第二年学校里就流行伤寒，夏洛蒂的两个姐姐都染上此病，被送回家后没几天都痛苦地死了。
Due to poor conditions in the second year the school on the typhoid epidemic, Charlotte's two sisters were infected with the disease, was sent home after a few days are painfully died.
那张卡片…他说如果什么时候我发现他已不在人世，就在他去世后的第二年送给您。
Then , should ever , I find out that he's no longer here , that the card … that should be sent , to you the following year .
但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成“醋”之前赶快喝掉了。
but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.
毕业典礼通常都是在毕业后的第二年四月份与EMBA毕业生一起举行。
Graduation Ceremony traditionally held jointly with EMBA in April, but may change.
自2000- 2001大幅下降后，全球数字有线电视机顶盒出货量获得持续第二年增长。
Forthefirsttime since 2000-2001, worldwide unit shipments of digital cable TV set top boxes will grow for the second consecutive year.
在青年队锤炼后，拉克鲁兹与2009年首次代表一线队亮相那年他才17岁另157天，成为了皇家萨拉戈萨俱了部历史上初次登场第二年轻的球员。
After coming through the youth ranks, Lacruz made his first-team debut in 2009 - aged 17 years and 157 days, becoming the second youngest player in their history.
鲍依修斯处决后的第二年，狄奥都利克也死去了。
第二年秋天，看了一场电视橄榄球赛转播后，汤姆问：“爸爸，记得你放在车库里的那个橄榄球吗？”我现在可以用它和朋友们玩了吗？
The next fall, after watching a football game on television, Tom asked, "Dad, remember that football you have in the garage? Can I use it to play with the guys now?"
我们家有很多回头客，很多客人第一年来这里后，到了第二年10月份就打电话过来问叶子红了没有，要预订房间。
We have many regular customers. They stayed here once, and in October next year they'd call to ask if the leaves are red yet, and to book rooms.
项目建成后，投产第一年为设计规模的50%，投产第二年为设计规模的80%，投产第三年达到设计规模的100%。
After the completion of the project, the production will be 50% of the designed scale in the first year, 80% the second year and 100% in the third year.
项目建成后，投产第一年为设计规模的50%，投产第二年为设计规模的80%，投产第三年达到设计规模的100%。
After the completion of the project, the production will be 50% of the designed scale in the first year, 80% the second year and 100% in the third year.
应用推荐