当我作为一名顾问进入到公司后，我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
已经建立的击键力学签名就绪后，应当开始修改GDM源代码以便在仅当满足击键力学条件时才允许登录。
With an established keystroke-dynamics signature in place, it's time to start modifying the GDM source to permit logins only when the keystroke-dynamics criteria have been met.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内，进行变更后，将它提交回中心存储库。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
方便的是，如果您计划在将新的构件加入源代码控制后直接使用它，可以选择Keepcheckedout，如上图7所示。
As a convenience, if you plan to work on this new artifact directly after adding it to source control, select Keep checked out, as shown in Figure 7 above.
可按源代码格式取得，也可由Linux发行版如ubuntu的维护人员编译后打包。
It is available in source code format and is compiled and packaged by the maintainers of Linux distributions such as Ubuntu.
在确保所有的最近被更新的代码都已经被检入(check in)后，团队领导将从源代码存储库库中提出所有的代码。
The team lead would extract all code from the source repository after making sure all recently updated code had been checked in.
当reposync命令将所有android源代码都下载到您的mydriod目录后，将在其中创建许多子目录，包括。
After the repo sync command has downloaded all of the Android source code to your mydriod directory, a few noteworthy subdirectories that were created include.
例如，输入connect后按回车键，您将看到用于连接MongoDB数据库的源代码。
For example, type connect and hit the return key, and you will see the source code used to connect to a MongoDB database.
我建议读者下载indexer源代码(请参阅本文后的参考资料)。
I encourage readers to download the source for indexer (see Resources later in this article).
选定一个节点，不仅会让它在渲染后的页面和DOM树中突出显示，而且还会在创建它的MVC源代码文件中突出显示。
Selecting on a node will not only highlight it in the rendered page and the DOM tree, but also in the MVC source code that created it.
您还可以手工修改内核源代码来导出另外的函数，用于重新编译并加载新内核后的测试。
You can also manually modify the kernel source to export additional functions for test after rebuilding and rebooting the new kernel.
源代码插装：最基本的技巧是在源代码阶段添加插装，这样编译和部署后的类就已经在运行时包含了插装。
Source code instrumentation: the most basic technique is to add instrumentation at the source code phase so that the compiled and deployed classes already contain the instrumentation at run time.
在掌握了反向传播算法后，可以来看我们的识别源代码样本语言的难题。
With the back-propagation algorithm in hand, we can turn to our puzzle of identifying the language of source code samples.
在阅读了本篇文章后，您应该学会建立分部及通用类型的模型，和使用映射模型来设计源代码的文件系统概览。
Also, after reading this article, you should be able to model partial and generic types, and use a mapping model to design the file system view of the source code.
因此如果你希望快速修改和追加的话，只需要通过浏览器编辑正在运行的应用的源代码，并在修改后自动部署。
So if you need to make a quick change or addition, you can just use your browser and edit all the source code of your running application and automatically deploy it afterwards.
在部署修改后的对象时，会保存新的源代码并备份原来的源代码。
When you deploy the changed object, the new source is saved with a backup of the old source.
比如你们写出像这样的源代码后，保存，你将会得到一个文本文件。
You write the source code, the stuff that looks like this and then you save your file, and now you just have a text file.
双胞胎之一是修改后的cobol源代码，包含INCLUDE成员以及它对DB2的调用，但没有SQL。
One twin is the modified COBOL source code with its INCLUDEd members and its calls to DB2, but no SQL.
要理解这个开发循环，可以在源代码中进行一个更改，然后在OCAPRI上运行修改后的Xlet。
To understand the development cycle, you will make a change in the source code and run the changed Xlet on the OCAP RI.
为了创建加载模块，新生成的修改后的cobol源代码必须经过标准COBOLCOMPILE和LINKEDIT。
To create a load module, the newly generated, modified COBOL source code must go through the standard COBOL COMPILE and LINK EDIT.
Safari同样根据脚本引擎持续执行脚本的时间来判断，当我对Webkit的源代码进行反复研究后，发现默认的超时时间是5秒，一旦达到这个上限，就会给出下面的对话框提示。
Safari also USES script engine execution time to determine when a script has become long-running. After some digging around in the WebKit source code, it looks like the default timeout is 5 seconds.
安装完软件后，不管是使用发行版的包管理，还是从源代码中安装，都应该继续进行配置并运行Anacron。
After you install the software, whether by using a distribution's package management or by installing from source code, it's time to move on to configuring and running Anacron.
后一个组件是一组基于CygwinDLL的程序，其中许多是用未经修改的unix源代码编译的。
The latter component is a collection of individual programs -many built from source code unchanged from unix-based on the Cygwin DLL.
构建完成后，您将在源代码树根目录下的dist目录中找到EAR文件。
When the build is complete, you'll find the EAR file in the dist directory under the source tree root.
您可以下载更新后的存储过程的源代码和jar文件，并根据说明安装它。
You can download the source code and a jar file for the updated stored procedure, and follow the instructions for installing it.
清单6显示了修改后的Banner . js p源代码。
虽然Google今天发布了Chrome系统的源代码，但一名首席工程师伊詹亚伯拉罕表示，完整的系统大约会在“约一年后的今天”问世。
Google released Chrome OS 'source code today, but one of Chrome's lead engineers, Idan Avraham, said a finished Chrome OS arrives "about a year from today."
一旦确定所有现有的实例都已经unpickle、更新和重新pickle后，可以从源代码模块中除去旧的类定义。
Once you are sure that all the existing instances have been unpickled, updated, and re-pickled, you can remove the old class definition from the source code module.
在下载了Apachewookie源代码后，子文件夹widgets中就包含了其他widget的源代码。
After downloading the Apache Wookie source code, look in the widgets subfolder to find the source code for other widgets.
当这个ant脚本运行完成后(这要花一点儿时间)，就可以得到一个完整的、从源代码构建的Shale发行版。
Once this Ant script finishes (it takes a little time), you'll have a complete Shale distribution built from source.
应用推荐