系统全停后的恢复问题急需得到解决。
The problem of system restoration after all black out needs to be solved.
这一发现可能对人类脊髓损伤后的恢复造成影响。
The finding may hold implications for human rehabilitation after spinal cord injuries.
增加的精力能力并非来自压力，它来自压力后的恢复。
The increased energy capacity doesn’t come from thestress, it comes from the recovery after the stress.
增加的精力能力并非来自压力，它来自压力后的恢复。
The increased energy capacity doesn’t come from the stress, it comes from the recovery after the stress.
在宝宝出生后，你的身体要开始从怀孕和分娩后的恢复。
After your baby arrives, your body begins to recover from the hard work of pregnancy and delivery.
研究结果显示，在网上持续接触前任的信息可能有阻分手后的恢复。
Thee findings suggest continued online exposure to an ex-romantic partner may inhibit post-breakup recovery.
对高炉炉缸烧穿的原因进行了分析探讨，并对烧穿后的恢复进行了阐述。
The causes of the BF crucible breakout are analyzed and discussed and restoration of breakout is presented.
今后的研究将决定自噬途径是否及如何操控外伤性脑损伤后的恢复改善。
Future studies will determine whether and how manipulation of the autophagy pathway improves post-TBI recovery.
论述了青岛电厂卷载效应对浮游生物损伤率的时空变化及受损后的恢复速度。
Discussed the change of the time and space of the plankton and thiey recovering speed after they are damaged by the power plant.
针对具有多个联络开关的配电网故障后的恢复供电问题，提出了一种新思路。
Aiming at the recovery after the failure of distribution network with several contact switches, a fast new recovery method is put forward.
通过对文献的查阅，分析能量耗竭产生运动性疲劳的机制，以及疲劳后的恢复。
The mechanism of fatigue of sports is produced by the depleting of energy matter according to the analysis of looking over by reference, and the means of recovering after fatigue will be analyzed.
电力系统全停后的恢复计划即黑启动，是保证现代电力系统安全运行的重要课题。
The power system restoration plan after all black-out, also called black-start , is an important problem which ensure the power system securely.
探讨了长距离输气管道工程埋设过程中造成的带状植被破坏后的恢复监测验收方法。
The acceptance method, used to monitor recovery of banded plant destroyed in the process of laying long-distance natural gas pipeline, is discussed in the paper.
目的研究人手在握物受扰后的恢复过程以及整个过程中视觉对于神经肌肉控制系统的影响。
Objective To study the balance control of upper limb during perturbation by the object held in hand and the affect of vision for recovery.
海湾沿岸各州仍处在飓风卡琳娜和丽塔(2005年)和飓风艾克(2008年)袭击后的恢复期，前景评估悲观。
For the gulf coast states, which are still in recovery after Hurricanes Katrina and Rita (2005), and Hurricane Ike (2008), the assessment is ominous.
作为蛋白质和钙的好的来源，酸奶包含维他命b - 12，有助于防止疲劳，减少锻炼后的恢复次数。
As well as being a good source of protein and calcium, yogurt contains vitamin B-12, which helps to prevent fatigue and speed up post-workout recovery times.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣，自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
男女生对照组与实验组在不同负荷及不同时间经穴刺激的条件下，心血管系统在运动后的恢复程度上存在差异。
There were variant recoveries of cardiovascular system after exercise in the experimental group and the control group, both male and female at different times and exercise loads.
“德国在上次萧条后的恢复过程中落后于欧洲的其他国家”商业银行首席经济学家jorgkramer如是说。
"Germany lagged the rest of Europe coming out of the last recession," says jorg kramer, chief economist at Commerzbank.
本文介绍了NTFS文件系统的结构，通过实验对比给出了文件删除的特征，并对NTFS文件系统下文件删除后的恢复方法作了介绍。
This article first makes an introduction to NTFS file system structure, and then with an experimental comparison, discusses the features of deleted files and ways to recover them after being deleted.
路由器的安全问题已成为网络管理者面临的一个重要问题，从这一点出发，提出了路由器安全管理具体措施以及IOS故障后的恢复手段。
Security of router in Internet is an important problem confronted by network administrators. Measures of router security management and IOS malfunction recovery are presented.
紫花苜蓿根系水导与光合参数在复水后的恢复程度说明，紫花苜蓿对干旱逆境的抵御与适应能力相对较弱，但陇东苜蓿对水分胁迫的忍耐能力强于阿尔冈金。
The extent of Lpr recovery and the photosynthetic parameters suggested that the tolerance of water stress in alfalfa was weak, while that of Longdong was stronger than Algonquin.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要四到五年才能恢复到危机前的水平。
Based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要4到5年才能恢复到危机前的水平。
And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要4到5年才能恢复到危机前的水平。
And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
应用推荐