侦听器端口线程使用的会话将在完成消息处理(执行或回滚)后释放。
Sessions used by the listener port thread will be released after they have processed a message (it commits or rolls back).
检查完数量后，过程将尝试从指针中获取下一个订单，但是如果发生了回滚，将会产生一个错误，因为回滚关闭了指针。
After the quantity check, the procedure tries to fetch next from the cursor, but if the rollback occurred, this causes an error because the rollback closed the cursor.
在执行过程或函数后提交或回滚修改。
Commit or rollback changes after executing the procedure or function.
滚至水源点后，可以取下手柄，也可以不取下手柄。 这种洗衣机变成可以滚，可以踢的球，同时也可以嬉戏着搅动衣物。
Then, with the handle either still attached or removed, the ball becomes a plaything that users can roll, kick and have fun with to agitate the clothing within.
回滚后，应用程序继续像之前一样运行。
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
系统将基于稳定配置的备份执行回滚，因此必须回滚创建该备份后迁移的所有联合节点。
The rollback is based on a stable configuration backup, so every federated node migrated after that backup was taken must be rolled back.
如果回滚了迁移后的部署管理器和所有联合节点，就会实现整个计算单元的回滚。
The entire cell is rolled back when the deployment manager and all federated nodes that had been migrated are rolled back.
例如，如果数据库参数LOCKWAIT 被设置为20秒，一个等待锁的事务在过了 20 秒的等待时间后被回滚。
For example, if the database parameter LOCKWAIT is set to 20 seconds, a transaction waiting for a lock is rolled back after 20 seconds of wait time.
启动回滚后的节点。
这种油墨一创造出来后，乔和他的同事便造出滚式印刷机，以便将油墨转移到最终所需印刷材料上。
Once they had the ink, Cho and his colleagues built roll printers to transfer ink to the final material.
后一个事务一提交或回滚，就继续执行前一个事务。
Once the latter transaction is either committed or rolled back, the former transaction is resumed.
克斯·伯里认为，小行星撞击福波斯地表后，产生的巨大岩石滚过陨石坑，就形成了这些凹痕。
Duxbury thinks these grooves were created when an asteroid impact threw up large boulders that rolled from the crater.
获得实例后，它被用于启动和提交事务，如果发生任何错误，事务将回滚。
After it's acquired, it's used to start and commit a transaction, and if there are any errors, the transaction is rolled back.
因此，在将部署管理器回滚到以前的版本后，还必须回滚具有较高版本的所有节点。
Therefore, if a deployment manager is rolled back to an earlier version, all nodes at a higher version than the rolled back deployment manager must also be rolled back.
执行过程或函数后提交或回滚更改。
Commit or rollback the changes after executing the procedure or function.
清单8.1中的过程回滚到其newcustomer保存点，但是仍然保留在过程执行后添加的新客户，但是在清单8.2中也使用了rollback语句执行了回滚。
The procedure rolls back to its newcustomer savepoint ending up retaining the new customer that was added after the procedure execution, but this is also rolled back with the ROLLBACK statement.
在运行每个测试用例后，Rails回滚所有数据库更改。
After running each test case, Rails rolls back all database changes.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
模式：当部署失败后，提供自动的SingleCommand更改回滚。
Pattern: Provide an automated Single Command rollback of changes after an unsuccessful deployment.
按“皮带调试”部分介绍步骤（8.1和8.2）完成皮带调试后，如果皮带仍偏离中心传送，大约每隔30米传送带长度调整托滚的斜度；
Idler tilting approximately every 30 m of conveyor length, if after belt alignment procedure as mentioned in Units Belt alignment (8.1 and 8.2) the belt is still off-centre running.
十年后的今天却成了我们的天下，滚石上长满厚厚的苔藓。
Now for ten years we've been on our own, And moss grows fat on a rollin 'stone.
第一滚石乐队经理爱里克·阿斯顿在看了他们的表演后对他的合伙人说。
First Rolling Stones manager Eric Easton to his partner after watching them perform.
则滚过最后一项后将到达列表的第一项，反之亦然。
Scrolling past the last item will take you to the first item in the list and vice versa.
铁矿石。低温碎解试验。利用静态收缩后的冷滚方法。
Iron ores. Low temperature disintegration test. Method using cold tumbling after static reduction.
介绍引进滚槽模具的结构设计及工作过程，以及改进后的模具结构及应用。
The structural design and working process of roll-groove die, as well as the improved die structure and its application are introduced.
水滚后，加入通心面，煮10 -14分钟。不同的牌子需要主的时间长短不同，请参考包装上的说明。
After boiling, add macaroni and cook for 10-14 minutes. Different brands of macaroni require different cooking times so look on the package for directions.
水滚后，加入通心面，煮10 -14分钟。不同的牌子需要主的时间长短不同，请参考包装上的说明。
After boiling, add macaroni and cook for 10-14 minutes. Different brands of macaroni require different cooking times so look on the package for directions.
应用推荐