后来我听说 ：一路上，亨利的父亲就对儿子说他们要去见一位叫西尔维亚的新朋友。
On the way over, as I heard later, Henry's father explained to his son that they were going to meet a new friend named Sylvia.
后来他们终于交了好运，本地一位艺术家听说这一故事之后，决定制作一些与实体同样大小的沙雕企鹅。
Fortunately for them, a local artist heard of their plight and offered to build a life-sized group of identical penguins out of sand.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
她才只有17岁，而我已经23了。后来，我听说我哥哥的一个朋友要约她出去了，我就立刻给她打了电话。
[Laurence was 23] Then I heard that one of my brother’s friends was going to ask her out, and I called her immediately.
直到后来我听说跟随你自己的思维更有效(而不是尝试去阻止你的思维)。
I've since learned that it's much more effective to follow your thoughts (rather than try to stop them).
后来马洪听说了他将会被捕的消息，于是就改变了原先的计划。
Then Madhoun heard from fellow officers that he was about to be arrested, and he changed plans.
但后来我听说他以少年派奇幻漂流获得了奥斯卡最佳导演奖。
But later I hear that he wins the Oscar Best Director Award by Life of PI.
而且后来她也说了，她大学很早就过了四六级了，听说是第一批考过的，以前都很努力学英语的，当然专业课更不用说了。
She has read tons of professional English books, most of which are original compositions. It was also said by her that she was one of the first group of students who passed the CET4 and CET6.
后来她听说那些现金是一个危险的抢劫犯几天前偷来的。
She later learned that the cash was stolen by a dangerous robber a few days ago.
后来还跑了几个摸到古董的家里头，又没收了不少东西，听说装了一箱子呢。
Still ran several home head that touch curios afterwards, and then confiscated many things, heard to pack one box.
听说，当时一个团长驾着冲锋舟冲了过去，后来是用枪顶着船主的脑袋，硬是逼着让他把船开过去，沉了下去。
Hear, a chief drove to assault boat to hurtle at that time past, is the head that wore a ship owner with the gun crest afterwards, forced to let him open a ship to pass by simply, sink to descend.
我本来对自己的考试成绩很有信心的，可是后来听说我们的教授打分很严格，所以我有点担心。
I left feeling pretty confident about my score, but I heard that my professors are very strict graders, so I'm a bit nervous.
后来，他们听说他获得了加拿大公民身份。
Subsequently, they heard that he had obtained Canadian citizenship.
我在沙特时他有一个妻子，七个儿子，后来听说他又结婚了，不知道有多少个小孩。
When I was in Saudi Arabia, he had one wife and he had seven sons... I heard later on that he had gotten married again, and I don't know now how many children he has.
后来，我听说伦斯德对这种惊慌一笑置之。
我后来去墨西哥住了一阵子，之后我听说我们镇上一半的人都被逮捕了。
I ended up living in Mexico for a while, and then I heard half the people in my town were arrested.
但后来才听说纽约因为没有地震，所以建筑很少防震设计，所以留在室内不见得是明智之举。
But later I heard that New York because there is no earthquake, so little shock architectural design, it is not necessarily wise to stay indoors.
后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。
Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets — I'd been teaching a fish how to swim.
我觉得工作和私人恩怨要分开嘛，那位同学好可怜，不过后来听说她不用重写，谢天谢地！
I suppose we should work without the private resentment. The schoolmate was so poor, but afterwards I heard that she needn't to rewrite one. Thank goodness!
后来听说他去了宁波的一家报社做编辑，一晃有10多年没有消息了，后来就联系不到他了。
Later I heard he went to Ningbo to do a newspaper editor, 10 years, no news flash there, and later to not contact him.
恩雅：原声乐就这么做起来了。后来听说英国广播公司正在拍一部凯尔特人的记录片，我们觉得时机正好。
Enya: And that was the beginning of working with soundtrack We heard they were making a BBC documentary on the Celts, so we thought this was perfect.
你们必须解决识字问题，后来我们听说你们的书店正在不断倒闭。
You've had to deal with the literacy problem and then we hear that you're losing your bookstores.
后来，他听说了淘宝之家。那里的大部分租户都是年轻人，而且很方便拿到货源。
It was then he heard about the Taobao building, where most of the tenants are young professionals and where it is very convenient to organize fresh supplies.
后来，一个五金店的老板听说了此事，订制了两打锤子。
Latterly, a boss of a hardware store heard of Malodor could make good hammers, and he ordered two.
作者接着写道，值得称道的是，他也没提什么要求，就是每年要给他寄一张圣诞卡片，后来听说他死了。
To his credit, she says, he didn't persist beyond an annual Christmas card, and she later heard he had died.
作者接着写道，值得称道的是，他也没提什么要求，就是每年要给他寄一张圣诞卡片，后来听说他死了。
To his credit, she says, he didn't persist beyond an annual Christmas card, and she later heard he had died.
应用推荐