开始他说得很好,但是后来开始闲扯,一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
后来,他与一位高层经理进行了交谈。
这简直是非常幸运,因为后来,这一原始的纸莎草卷轴丢失了。
This was extremely fortunate, since later on, the original papyrus scrolls disappeared.
后来他在他的遗嘱中又加了一段。
他们不惜一切代价重新装饰这房子,可后来又搬走了。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
后来在这同一篇文章里,叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
他挽救了该公司,后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
盖伊当选领导,在后来一次基数测量中发现他的情商是最高的。
Guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.
他此后一直都活跃于该协会,后来还当了副会长。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
后来才知道他一直在说谎。
后来证明,回去对于鲍勃来说是一种无法抑制的诱惑。
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
后来他和儿子迈克尔合作,把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
我闭了会儿眼,后来一定是睡着了。
联队以2:5失利,只靠后来两次进球挽回了一点面子。
United lost 5–2, salvaging a little pride with two late goals.
我开始在公园里慢跑,后来逐渐增加到一天跑五英里。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
后来,一些恶霸甚至威胁要伤害我。
这种凸显宝石的做法后来成为一种艺术风格。
The practice of highlighting gems later became an artistic style.
后来,我和妈妈成立了一个晚餐俱乐部,每月在家里组织活动。
Later, my mom and I set up a dinner club that organized monthly events inside my home.
然而像很多后来的专家一样,这位也本该苦于没有预示的能力。
However, like many later experts, this one would have suffered from an inability to see into the future.
我一开始不愿意申请成为交换生,但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
也许一开始只是说,美好的事情会发生,后来,你真的让它们发生。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
公众后来才知道,迪士尼的爱国主义也有不好的一面。
As the public would later learn, Disney's patriotism had an unpleasant side.
我们一起喝茶;后来她躺在地毯上,叫我不要说话,因为她累了。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
后来有一天,她交了一些新朋友,说她不想再和我出去玩了。
Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
后来,警官来到一个空无一人的市集广场,打算穿过它。
By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.
后来,他发现这只是一个考验,因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
主人想要一对双胞胎在米茜死后来继承她的优良品质。
The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.
后来,在寂静中,有一点几乎听不见的声音开始增强了。
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.
应用推荐