我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
他们后来对我们说了这些，是在他们回想起之后。
他后来对CNN说吃猫在战前的意大利就是一种习俗了。
He later told CNN that eating cat was a pre-war custom across Italy.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
后来对这两张照片进行比较，我就能够算出这头犀牛的肩高。
Comparing the two photographs later, I could calculate the shoulder height of the rhino.
该遗址现已掩埋于黄沙之下，灌木丛生，不过后来对哈喇和林的兴趣被重新燃起。
The ruins now lie beneath sand and scrubby vegetation, but lately there's been renewed interest in Khara Khorum.
她后来对这一微博造成的困惑核人们由于核事故引发的不安全感表示道歉。
She apologized for the confusion and the insecurity that people felt as a result of the nuclear accident. But Ms.
那时候我写很多日记，那些日记后来对我很有帮助，因为我用到了里面的许多东西作为材料。
I was writing a lot in a journal — which was very helpful to me later because I've used a lot of that material.
我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。 为此，我后来对他感到十分歉意。
But I wrong'd the poor honest Creature very much, for which I was very sorry afterwards.
电视和互联网上广泛报道了这一事件。但后来对这一事件是否可能是一个骗局的质疑开始出现在一些网站上。
The incident was widely reported on television and the Internet. But later questions about whether the incident could be a hoax began appearing on some Web sites.
“这恰恰说明，”迪格雷后来对别人讲起这个故事时说，“在这种有魔法的地方，你无论如何仔细都不过分。”
"And it just shows," said Digory afterwards when he was telling the story to the others, "that you can't be too careful in these magical places."
当他后来对克斯特亚讲起当时的经过时，他强调博卡非常高兴见到他，尤其是对即将在温莎举行的拳击比赛感到高兴。
When he recounted the story for Kostya, he stressed that Bomka had been very glad to see him-and particularly glad about the imminent boxing match in Windsor.
但后来对工作满意度的许多研究结果却前后矛盾。现在看来，用更广泛的衡量标准来评估快乐感受，能更有效地预测生产率。
But later studies that looked at job-satisfaction ratings were inconsistent. Broader measures of happiness, it turns out, are better predictors of productivity.
于是这家公司很快将他们的重心转移到了研发母乳强化剂上，后来对其进行了临床测试，最终在2008年开始向医院销售他们的产品。
The company soon switched its focus to creating a human-derived milk fortifier, ran clinical trials, and by 2008 began marketing the product to hospitals.
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
后来他对自己的言论作了公开道歉。
后来她因女儿对她父亲那样讲话而训斥了她。
Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
对牙齿的分析还表明，纳-德内人和爱斯基摩-阿留申人后来还有过两次迁徙。
Tooth analyses also suggest that there were two later migrations of Na-Denes and Eskimo-Aleut.
主人想要一对双胞胎在米茜死后来继承她的优良品质。
The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.
主人想要一对双胞胎在米茜死后来继承她的优良品质。
The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.
应用推荐