后来人们发现这种结构非常有效，交通工程师着手间这项技术用于高速公路。
Once people realized how well it worked, transportation engineers began applying the same techniques to highways.
起初，人们只是在实验室里发现了真空泵，后来人们发现真空这一原则可用于其他地方。
At first, vacuum pumps were found only in laboratories. Then it was found that the principle of the vacuum could be used elsewhere.
一直以来，没有人认识到这种油的重要性，后来人们发现它可提炼出煤油来，情况才为之一变。
No one, however, seems to have realized the importance of this oil until it was found that paraffin-oil could be made from it;
后来人们发现这个怪物怕洪泽，所以就在门上，窗户上贴红纸，红纸上面还写一些增加转运的诗。
It was discovered that he was afraid of the color red and so red paper was placed around doors and Windows of houses and poems for good luck were added to them.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
But people found afterwards that, actually a mass of Japanese house wives were doing this, while it's very hard to stop house wives to do this.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
Later, people found out that in fact it was Japanese housewives who were behind this, and it was extremely difficult to prevent them from Carry Trade.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
However, later we found that, as a matter of fact, a large number of housewives in Japan were involved in the carry trade and it was hard for prevention.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
But later on, people found that the actual doers were Japanese housewives, thus adding the difficulties to stop them from conducting Carry Trade.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
However, it turned out later that large Numbers of Japanese housewives were doing that. But it was very difficult to stop housewives from doing carry trades.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
However, it is found that the speculations were mostly done by Japanese housewives, and it was difficult to prevent them from doing it.
有一只老虎从丛林跑到村庄来，袭击了人。后来人们发现原来它的爪子受了伤，使它显然不能像平时那样去猎食。
A tiger that once came out of the jungle into a village and attacked a man was later found to have an injured paw that had evidently prevented it from hunting its usual prey.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
But in fact it was a number of Japanese housewives who worked at carry trade. This means serious difficulty to prevent them.
后来人们发现这种保护能力来源于一些蛋白类物质，也就是我们现在所谓的抗体，抗体可以特异性地与毒素结合并中和其毒力。
This activity was later determined to be due to the proteins we now call antibodies, which bind specifically to the toxins and neutralize their activity.
但后来人们很快发现市场又回到了太阳能屋顶，因为德国进料关税计划没有为地面安装提供任何的激励机制。
But quickly in Germany you saw a move away from that and back to rooftop, "he says. In fact, the German feed-in tariff does not offer any incentives for ground mount."
但后来人们很快发现市场又回到了太阳能屋顶，因为德国进料关税计划没有为地面安装提供任何的激励机制。
But quickly in Germany you saw a move away from that and back to rooftop, "he says. In fact, the German feed-in tariff does not offer any incentives for ground mount."
应用推荐