此流程模拟虚构商店CountyStore在收到新订单后的付款处理活动。
The process models the activities that take place when a payment is processed after a new order is received by a fictitious store called CountyStore.
连锁店称，广告登出后，他们接到数千份订单，还收到了很多老式(“右撇子”)汉堡的订单。
The chain said it received thousands of requests for the new burger, as well as orders for the original "right-handed" version.
他在互联网上张贴了他的早期作品后，内森·萨瓦亚开始收到对其艺术作品的订单，这使他认识到了其作品的巨大潜力。
After Posting his early work on the Internet, Nathan Sawaya started getting orders for his art and realized the huge potential of his work.
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment.
通常我们需要24个工作小时内处理您的订单后，收到付款。
Normally we need 24 working hours to process your order after receipt of payment.
虽然iPhone4s比iPhone 4的销售国家少，但在其发布后的24小时内，苹果公司收到了100多万个网上订单，超过iPhone 4当时的60万订单数。
The company took more than 1 million online orders in the first 24 hours after the release of the iPhone 4s, exceeding the 600, 000 for the iPhone 4, though it was sold in fewer countries.
您询问的产品资料如下：FOBXXX，Min，订数：2000个，单价：1.80美元，装运期：收到订单后三十天。
The details for the product you inquired as following: FOB XXX, Min. Order: 2, 000, Price: USD1.80/pc, Delivery Time: 30 days after the receipt of your order.
该订单是在收到贵方提供的手表样品后确定的，但是肯定与样品不符合。
This order was placed on the basis of sample watch supplied by you, but certainly do not match the sample.
供应商未在收到订单后的三周内接受该订单的，买方应有权撤销该订单。
If the Supplier does not accept an order within three weeks of receipt of the order, the Buyer shall be entitled to cancel the order.
如果供应商未在收到撤销订单通知后的两周内拒绝，则该订单撤销最迟不超过该时间生效。
Call-off orders shall become binding, at the latest, if they are not refused by the Supplier within two weeks of receipt of the call-off orders.
与网上信用卡支付的订单不同的是，客户在提交订单后不会立刻收到产品。
Unlike credit card orders placed online, a customer will not receive the product immediately after they submit their order.
贝蒂：当然。如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
Betty: : of course. If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
我们的订单在展后翻了一倍，而且最近我们还在不断的收到订单。
Our orders are doubled after the exhibition, and we are still receiving orders these days.
完成订单表格后，您会收到一个屏幕上的签认。
After you've completed the order form, you will receive an on-screen acknowledgment.
因此，我方报价的有效期仅为4个星期。而且，收到订单后5个星期才能发货。
Therefore, our offer only stands for 4 weeks and delivery can be made within 5 weeks after receiving your order.
如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
我们所报价格为cif墨尔本到岸价，目前正按净价提供10%的折扣，于收到订单后3周内交货。
Our prices are quoted on CIF Melbourne basis, and we are offering at present a special 10% discount off all net prices, with delivery within three weeks from receipt of order.
为了让您更好地跟踪您的包裹，当您的订单完成后(也就是递交投递后)，您将会收到一份含有联邦快递包裹跟踪码的发货邮件，这可能会是今天晚些时候或者下周的早些时候。
To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will be sent a shipping email and tracking code from Fedex, either later today or early next week.
订单发货后，您会收到另一封含有查询订单状态链接的邮件。
Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.
把您的订单后，您将收到一个链接到数分钟内软件的完整版本。
After placing your order you will receive a link to the full version of the software within minutes.
把您的订单后，您将收到一个链接到数分钟内软件的完整版本。
After placing your order you will receive a link to the full version of the software within minutes.
应用推荐