这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
面部表情在现场表演中通常不那么重要，因为编舞者知道坐在剧院后排的人可能看不清舞者的脸。
Facial expressions aren't as important in live performances generally, because the choreographer knows that someone in the back row of a theater may not be able to see a dancer's face clearly.
坐在后排的学生可能不会讲太多，但在大教室里，可能很难看到黑板，也很难听到老师在说什么。
At the back, students probably won't speak much, but in big classrooms, it can be hard to see the board and hear what the teacher is saying.
我想要两张正厅后排的票子。
但是只剩下后排的座位了，30元一张。
But I’m afraid there’re only back seats left and they’re 30 yuan each.
后排的三名是左后卫、中后卫和右后卫。
The three players in the back row are called left back center back and right back.
后排的三名是左后卫、中后卫和右后卫。
The three players in the back row are called left back, center back and right back.
对于计程车司机而言，坐后排的乘客自命不凡。
Sitting in the back will make the cab driver think that you're a stuck up passenger.
老师提高了声音，以便坐在后排的学生能听得更清楚。
The teacher raised his voice in order for the students in the back to hear more clearly.
作为此案起因的迫使黑人乘车坐后排的规定以及其他类似做法均被定为非法。
Practices such as forcing blacks to sit at the back of buses (the situation that originated the case) were outlawed.
所以我想建议影院后排的座位应该此前排的高，这样每个人都能很容易地看到银幕。
So I'd like to suggest that the seats at the back be placed higher than those at the front so that everyone can see the screen easily.
跟在大巴后面的一辆汽车的司机被击毙，同时，坐在后排的一名比赛裁判员也被击中受伤。
In a vehicle to the rear of the bus, the driver was shot dead and one of the game's umpires was shot and wounded in the back.
接线员：票价根据座位的不同而有所不同。前排的300，中间的200，后排的50。
Telephonist: the price varies according to the seats. 300 for the front, 200 for the middle, and 50 for the back.
习惯了坐在后排的自己的位子，没有别人来的地方，很安静，可以想做什么就做什么一个人过。
Accustomed to sitting in the back seat of their own, no one else to come, very quiet, you can do what you want to do.
接线员：票价根据座位的不同而有所不同。前排的300，中间的200，后排的50。您要那种？
Telephonist: The price varies according to the seats. 300 for the front, 200 for the middlle, and 50 for the back. Which kind would you like?
正是无声胜有声时，坐在后排的一位学员突然举手说：「如果我们经常喝酒，肚子里就不会长虫！」
Finally, one student broke the silence and offered: If we drink liquor consistently, then no worms would survive in our stomach!
历史没有记载，不过赫本后来承认1967年的那个早上自己原本计划跟随灵车，然后静悄悄的走进教堂，坐在后排的位置。
History does not relate, though Hepburn later admitted that her original plan that morning in 1967 had been to follow the hearse, then slip quietly into the church and sit at the back.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
这么做的目标是在行车状态下，让前排与后排的乘客也能用平常说话的音量交谈，对于愉快的驾驶体验来说，这是一个细微却又至关重要的因素。
The goal is to allow passengers to converse in a normal speaking voice between front and rear rows while traveling, a small and important factor in a pleasant driving experience.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
走近汽车时，他注意到有五个老太太，两个坐在前排，三个坐在后排，眼睛睁得大大的，脸色苍白。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
我伸手到后排座位后的车地板上抓起一个大手电筒。
I reached around the back seat and grabbed onto a large flashlight that was on the floorboard.
其他乘客称袭击者和受害者坐在大巴的后排，遇害者约有20岁，当时正戴着耳机听音乐。
Other passengers said that the attacker and his victim were sitting at the back of the bus and the victim, described as around 20 years old, was listening to music through headphones.
但如果你去购物，可以把车停到停车场的后排位置，这样你就不必推着购物车赶到街上的停车点去。
If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row. Clearly you wouldn't want to be caught pushing a shopping cart down the street trying to get to your car.
但如果你去购物，可以把车停到停车场的后排位置，这样你就不必推着购物车赶到街上的停车点去。
If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row. Clearly you wouldn't want to be caught pushing a shopping cart down the street trying to get to your car.
应用推荐